Перевод с английского Скачать
презентацию
<<  Software Translation Переводы  >>
Использование машинного перевода в системах поиска русскоязычной
Использование машинного перевода в системах поиска русскоязычной
Использование машинного перевода в системах поиска русскоязычной
Использование машинного перевода в системах поиска русскоязычной
Информационная служба RUSSIAinfo создана в университете Хельсинки по
Информационная служба RUSSIAinfo создана в университете Хельсинки по
Для пользователей, не владеющих русским языком, RUSSIAinfo предлагает
Для пользователей, не владеющих русским языком, RUSSIAinfo предлагает
Машинный перевод: черновой вариант перевода
Машинный перевод: черновой вариант перевода
От чего зависит точность перевода
От чего зависит точность перевода
Улучшение качества перевода специализированных текстов
Улучшение качества перевода специализированных текстов
Example: The layer of material beneath tooth enamel is the dentine
Example: The layer of material beneath tooth enamel is the dentine
Создание специализированных словарей для RUSSIAinfo
Создание специализированных словарей для RUSSIAinfo
n
n
Обратный перевод - с английского на русский - позволит направлять
Обратный перевод - с английского на русский - позволит направлять
Найдено документов n+x+y
Найдено документов n+x+y
Планы на будущее: Создание двуязычных (многоязычных
Планы на будущее: Создание двуязычных (многоязычных
Спасибо
Спасибо
Картинки из презентации «Перевод» к уроку английского языка на тему «Перевод с английского»

Автор: . Чтобы познакомиться с картинкой полного размера, нажмите на её эскиз. Чтобы можно было использовать все картинки для урока английского языка, скачайте бесплатно презентацию «Перевод.ppt» со всеми картинками в zip-архиве размером 43 КБ.

Скачать презентацию

Перевод

содержание презентации «Перевод.ppt»
Сл Текст Сл Текст
1Использование машинного перевода в системах поиска 6использованием созданного компанией ПРОМТ специализированного
русскоязычной информации. RUSSIAinfo, университет Хельсинки словаря 2. С использованием общелексического словаря.
Компания ПРОМТ, Санкт Петербург Таня Пурсиайнен Дарьяна 7Example: The layer of material beneath tooth enamel is the
Цугульская. dentine. It too is composed of hydroxyapatite to the extent of
2Информационная служба RUSSIAinfo создана в университете about 70 per cent, the remainder is collagen and water. The
Хельсинки по инициативе и при поддержке Министерства Просвещения dentine matrix is perforated by a number of tiny canals which
Финляндии. RUSSIAinfo предлагает доступ к электронным ресурсам radiate from the pulp cavity to the surface. These are the
по России для академического международного круга пользователей. dentine tubules.
Реферативная база данных. Метаданные: на английским и на 8Создание специализированных словарей для RUSSIAinfo.
финском. Поиск: на английским и на финском. Ресурсы: 32% на Российские государственные учреждения:
английском языке, 12% на финском языке, 55% на русском языке, 9n. БД (англ.). x. Схема поиска информации с подключением
11% на других языках. машинного перевода: Пользователь. Поисковая команда (англ.).
3Для пользователей, не владеющих русским языком, RUSSIAinfo Найдено документов n+x. Перевод документов х. результат поиска
предлагает возможность машинного перевода текстов с русского на …… Релевантный результат(англ. фин.) …… Релевантный
английский (лицензия от ПРОМТ). В настоящий момент предлагается результат(англ. фин.) Релевантный результат(русский) …..
три способа использования машинного перевода: перевод текста, Релевантный результат(русский).
перевод URL, и автоматический перевод результата поиска. Цель 10Обратный перевод - с английского на русский - позволит
подключения МП – повышения коэффициента полноты поисковой направлять поиск в русские поисковые системы путем перевода
системы: русскоязычные ссылки не отбрасываются пользователем. поисковых команд (Cross Language Information Retrieval). Перевод
Качество перевода: самое высокое достигается при переводе метаданных полученных результатов позволит повысить не только
текстов по экономической тематике (специальные словари). коэффициент полноты, но и коэффициент точности системы.
Сотрудничество с компанией ПРОМТ позволит нам также повысить 11Найдено документов n+x+y. n. x. y. Схема поиска информации с
качество перевода текстов по другим тематикам. подключением машинного перевода; интеграция русских баз данных
4Машинный перевод: черновой вариант перевода. Быстрый перевод (обратный перевод): Пользователь. Поисковая команда (англ.).
текста с целью понять смысл. Полное соответствие идеологии WWW: Перевод документов х + y. результат поиска Релевантный
пользователь привык быстро «просматривать» веб-страницы и результат(англ. фин.) … Релевантный результат(англ. фин.) …
немедленно получать информацию. Лингвистическая база, Релевантный результат(русский) Релевантный результат(русский) …
программная база. Общелексические и специальные словари. Релевантный результат(русский) Релевантный результат(русский)
Позволит решить одну из основных проблем многоязычного поиска Релевантный результат(русский). Перевод поисковой команды.
информации: перевод поисковых выражений (фраз). Перевод метаданных. БД(рус.). БД(англ.).
5От чего зависит точность перевода? Грамотность исходного 12Планы на будущее: Создание двуязычных (многоязычных ?)
текста: Грамматика, правописание. Наличие слов в переносном тезаурусов для поиска информации. Создание систем репрезентации
значении, неологизмов, аббревиатур. поисковых команд и документов, не зависящих от
6Улучшение качества перевода специализированных текстов. входного/выходного языков для многоязычного поиска информации.
Подключение специализированных словарей (Созданных ПРОМТ / 13Спасибо! RUSSIAinfo, университет Хельсинки Компания ПРОМТ,
Созданных пользователем). Создание списка зарезервированных Санкт Петербург Таня Пурсиайнен Дарьяна Цугульская.
слов. Пример: Перевод документации по теме стоматология 1. С
«Машинный перевод» | Перевод.ppt
http://900igr.net/kartinki/anglijskij-jazyk/Perevod/Mashinnyj-perevod.html
cсылка на страницу

Перевод с английского

другие презентации о переводах с английского

«Изучение иностранного языка» - Проектирование собственной деятельности, быть субъектом. Пути приобретения знаний. Гуманно-личностные технологии. Осознание деятельности. Учёт рекомендаций психологов и нейропсихофизиологов. Свобода выбора деятельности. Рефлексия. Технологии свободного воспитания. Обучение через открытие. Моделирование жизненно-важных ситуаций.

«Курс обучения в Language Link» - Услуги. Бизнес-английский для специальных целей. Международный языковой центр Language Link. Деловой английский. Профессиональные преимущества. Международные экзамены. Профессионализм Language Link вполне оправдал наши ожидания. Преимущества обучения в Language Link. Основные программы обучения. Переводы.

«Английские пословицы» - «Пословица – миниатюрное художественное произведение». Методические задачи. Дидактические цели. Как пословицы распространяются по всему свету? Почему мы используем пословицы в своей речи? Вопросы по содержанию. На какие тематические группы можно разделить пословицы? Какие пословицы мы используем чаще всего?

«Достопримечательности Шотландии» - Stirling Castle. A Few Facts About Scotland. Let’s Visit Some Important Cities in Scotland. Famous Sights in Scotland. Scots celebrate many holidays. The money used is called the pound sterling. The language spoken is English. The capital of Scotland is Edinburgh. The population of Scotland is 4,996,000.

«Английский алфавит» - Alphabet. D d. I i. S s. Английский алфавит. M m. A a. G g. U u. H h. T t. R r. L l. W w. F f. K k. E e. B b. N n. V v. P p. C c. J j. Y y. O o. Z z. Q q. X x.

«Видо-временные формы глагола» - He plays football. He had been playing for 20 minutes at 1.20 yesterday. Алфавит (learn). He will have been playing for 20 minutes at 5 tomorrow. He plays football. He was playing yesterday at 1 o’clock. He has played football. They had finished the work by 2.03 p.m. He has played. Spring Весна. He is playing.

Урок

Английский язык

28 тем
Картинки
Презентация: Перевод | Тема: Перевод с английского | Урок: Английский язык | Вид: Картинки