<<  Перевод с позиций этнопсихолингвистики Теория лакун и теория перевода  >>
Культурологическая теория перевода

Культурологическая теория перевода. Перевод – попытка согласовать, совместить неконгруэнтные образы мира в одном тексте – два образа мира? Чей образ мира в переводе? (1) результат совмещения - семантически – и потери и приобретения (2) образ мира – (переводчик подсознательно реконструирует «свой» , реципиент достраивает «свой» образ мира, т.К. Имеет единственную «призму» – свою культуру и текст на родном языке.

Слайд 48 из презентации «Этнопсихолингвистические аспекты преподавания иностранных языков»

Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: .jpg. Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке, щёлкните на изображении правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Скачать всю презентацию «Этнопсихолингвистические аспекты преподавания иностранных языков.ppt» можно в zip-архиве размером 338 КБ.

Уроки английского

краткое содержание других презентаций об уроках английского

«Уроки англ. языка» - Обучая левое полушарие, вы обучаете только левое полушарие. Стадии для развития умения. Урок. То, что мы знаем, - ограниченно, а то, чего мы не знаем, - бесконечно. Ключевые компетентности. Главные факторы. Информационные технологии. Ребенок – не кувшин, который надо наполнить. Качества личности. Современный урок английского языка.

«ФГОС по английскому» - Линейка “Enjoy English”. Программное обеспечение Обучающие компьютерные программы. Книги помогут открыть учащимся современный мир чтения на английском языке. Портал для учителей. Линейка “Happy English.ru”. В помощь учителю. Серия “О России на английском языке”. Что такое современный учебник английского языка ?

«Программа факультатива по английскому языку» - Путешествие по городу. Разговор. Would you like to go to Britain. Условия реализации программы. Если я поеду за границу. Критерии эффективности реализации программы. Прибытие в страну. Программы общеобразовательных школ. Разрешение. Знания по английскому языку. Контакты специалистов. Критерии оценки деятельности учащихся.

«Интегрированный урок по английскому языку» - Can you run well. Animals. Colour. Обучение. Путешествие. We can speak english doing sport. Bird. Sport games. Warming up. Положительные моменты. Организационный момент. Интегрированный урок по английскому языку и физической культуре. Hands on your hips. Три команды. Rabbit. Skip. День спортивных соревнований.

«Здоровье на английском языке» - Гигиенические критерии рациональной организации урока. Look left, right Look up, look down Look around. Обучение - самый значимый фактор по продолжительности и по силе воздействия на здоровье школьников. Английский язык в средней школе - серьёзный и сложный предмет. Доброжелательный тон педагога – важный момент здоровьесберегающих технологий.

«Языковое образование» - Базовые. Дополнительное языковое образование. Различные формы получения образования. Resource centre. Школьный Учебный Ресурсный Центр по английскому языку. Элективные курсы. Гид-переводчик Продвинутый английский Подготовка к ЕГЭ по АЯ и ФЯ 6-11 кл. – «Диалог культур» (двуязычие). Французский язык (угл).

Всего в теме «Уроки английского» 21 презентация
Урок

Английский язык

29 тем