Тексты на английском
<<  San Francisco Unified School District Restorative Practices BRIEFING TO THE PARLIAMENTARY PORTFOLIO COMMITTEE: TRADE AND INDUSTRY  >>
L’Eccellenze di: Wine & Food Made in Italy Presenta: il V° Evento
L’Eccellenze di: Wine & Food Made in Italy Presenta: il V° Evento
Содержание
Содержание
Wine and Food Made in Italy V Винно- Гастрономическая Дегустация 15
Wine and Food Made in Italy V Винно- Гастрономическая Дегустация 15
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
Коммуна Почения находится неподалеку от древнеримского города Аквилеи
Коммуна Почения находится неподалеку от древнеримского города Аквилеи
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
AZIENDA AGRICOLA
AZIENDA AGRICOLA
Винодельня Lorenzon может похвастаться тридцатилетним опытом в
Винодельня Lorenzon может похвастаться тридцатилетним опытом в
Винодельня Lorenzon Via C
Винодельня Lorenzon Via C
WINES Prices Russian The selection Traminer 2009 13,0 12,00 Pinot Nero
WINES Prices Russian The selection Traminer 2009 13,0 12,00 Pinot Nero
AZIENDA Agricola Guerra Dario
AZIENDA Agricola Guerra Dario
Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina
Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina
Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina
Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina
Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina
Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina
SOCIETA’ Agricola
SOCIETA’ Agricola
Сельскохозяйственное Предприятие Ca’ Ronesca Collio В 1972 году Серджо
Сельскохозяйственное Предприятие Ca’ Ronesca Collio В 1972 году Серджо
Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
AZIENDA Agricola
AZIENDA Agricola
Виноградарско-Винодельческая Компания “VALTER SIRK“ Компания «Вальтер
Виноградарско-Винодельческая Компания “VALTER SIRK“ Компания «Вальтер
Наша линия белых вин может быть схематически представлена следующим
Наша линия белых вин может быть схематически представлена следующим
Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
Uvaggi DOC Collio Goriziano TEREZA ROSSO 2006 Lt
Uvaggi DOC Collio Goriziano TEREZA ROSSO 2006 Lt
AZIENDA Salumi
AZIENDA Salumi
Мясоперерабатывающее Предприятие «Морденти» Семья Морденти уже с 1606
Мясоперерабатывающее Предприятие «Морденти» Семья Морденти уже с 1606
Линия «Прекрасное Самочувствие»: путь к здоровью Линия «Прекрасное
Линия «Прекрасное Самочувствие»: путь к здоровью Линия «Прекрасное
Мясная продукция линии «прекрасное самочувствие» обладает уникальными
Мясная продукция линии «прекрасное самочувствие» обладает уникальными
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy - EXPORT
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy - EXPORT
LISTINO LINEA SALAMI SALAME TIPO MILANO KG
LISTINO LINEA SALAMI SALAME TIPO MILANO KG
SALAMI SALAME IL MORDENTINO KG
SALAMI SALAME IL MORDENTINO KG
STAGIONATI COPPA STAGIONATA TIPO PARMA KG
STAGIONATI COPPA STAGIONATA TIPO PARMA KG
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
Агрофирма Бизи В 1926 году дед приобрёл виноградник под названием
Агрофирма Бизи В 1926 году дед приобрёл виноградник под названием
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
О компании «Адзиенда Агрикола Бучечи» располагается в 30 км от Палермо
О компании «Адзиенда Агрикола Бучечи» располагается в 30 км от Палермо
Полная самоотдача, упорство и дальновидность – необходимые ингредиенты
Полная самоотдача, упорство и дальновидность – необходимые ингредиенты
Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
La Fornace di Collecchio” винодельческое предприятие, владелец Назини
La Fornace di Collecchio” винодельческое предприятие, владелец Назини
Оливковые рощи так же принесли продукцию выдающегося качества, об этом
Оливковые рощи так же принесли продукцию выдающегося качества, об этом
NEW PRICE LIST RUSSIA 2011 Mosca, 15 Marzo 2011 – 5° Evento Wine &
NEW PRICE LIST RUSSIA 2011 Mosca, 15 Marzo 2011 – 5° Evento Wine &
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
ВИЛЛА БРУНЕСКА Краткий исторический экскурс… Это было в ноябре 1918
ВИЛЛА БРУНЕСКА Краткий исторический экскурс… Это было в ноябре 1918
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy EXPORT PRICE
5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy EXPORT PRICE
Azienda Vinicola
Azienda Vinicola
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
AZIENDA
AZIENDA
«ПОМЕСТЬЕ СЕТТЕН» Компания Центр производства нашей компании находится
«ПОМЕСТЬЕ СЕТТЕН» Компания Центр производства нашей компании находится
В заключение этой презентации – игристые вина, от Просекко до Шардоне
В заключение этой презентации – игристые вина, от Просекко до Шардоне
I vini bianchi Prodotto Denominaz
I vini bianchi Prodotto Denominaz
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011
Ca' de la Marca «Каждый раз, когда с любовью к делу и опытом
Ca' de la Marca «Каждый раз, когда с любовью к делу и опытом
НАША ПРОДУКЦИЯ: ДОМАШНИЕ КЛАДОВЫЕ Romanza, фантазия из сухофруктов в
НАША ПРОДУКЦИЯ: ДОМАШНИЕ КЛАДОВЫЕ Romanza, фантазия из сухофруктов в
Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE
VILLA CONDULMER - RISTORANTE ETOILE Перед нами большая Вилла,
VILLA CONDULMER - RISTORANTE ETOILE Перед нами большая Вилла,
Впоследствии, Вилла в качестве наследства досталась графу Джанбаттиста
Впоследствии, Вилла в качестве наследства досталась графу Джанбаттиста

Презентация: «LEccellenze di: Wine Food Made in Italy Presenta: il V Evento Mosca,15 Marzo 2011». Автор: Giorgio Valentino. Файл: «LEccellenze di: Wine Food Made in Italy Presenta: il V Evento Mosca,15 Marzo 2011.ppt». Размер zip-архива: 1154 КБ.

LEccellenze di: Wine Food Made in Italy Presenta: il V Evento Mosca,15 Marzo 2011

содержание презентации «LEccellenze di: Wine Food Made in Italy Presenta: il V Evento Mosca,15 Marzo 2011.ppt»
СлайдТекст
1 L’Eccellenze di: Wine & Food Made in Italy Presenta: il V° Evento

L’Eccellenze di: Wine & Food Made in Italy Presenta: il V° Evento

Mosca,15 Marzo 2011

2 Содержание

Содержание

Кратко о проекте Фриули Венеция Джулия LUIGI ANSELMI Collio Vini LORENZON Izonzo DOC CA’ RONESCA Collio Vini DARIO GUERRA Colli Orientali VALTER SIRK Colli Goriziano Венето GIANNI RIGONI Prosecco & Vini SETTEN Prosecco & Vini VILLA BRUNESCA Prosecco & Vini CA’ de la MARCA Гастрономические продукты VILLA CONDULMER Hotel Ristorante 5***** Эмилия Романия MORDENTI Салями Ломбардия CLAUDIO BISI Vini Barbera Тоскана LA FORNACE di COLLECCHIO Morellino di Scansano Сицилия BUCECI Vini rosso, bianco

3 Wine and Food Made in Italy V Винно- Гастрономическая Дегустация 15

Wine and Food Made in Italy V Винно- Гастрономическая Дегустация 15

марта 2011 Цели проекта: Продвигать одну из разновидностей продуктов Made in Italy на российском рынке. Инициатива направлена на внедрение новых продуктов Wine and Food Made in Italy в сферу интересов лучших российских импортеров, дистрибьюторов и представителей ресторанного бизнеса; Персонализированная встреча с заинтересованными российскими предпринимателями; Достижение максимально взаимовыгодного коммерческого результата На предстоящей дегустации вы можете лично встретиться с владельцами, директорами компаний - производителей из самых важных винодельческих регионов Италии: Венето, Фриули Венеция Джулия, Ломбардия, Тоскана и Сицилия, которые впервые прибыли в Россию, чтобы представить свои лучшие вина, произведенные как из классических сортов Совиньон, Шардоне, Каберне Фран, так и из редких автохтонных сортов винограда, таких как: Риболла Джалла, Скьоппетино, Пиколит, Пино, Витовска, Мальвазия, Барбера, Просекко, Санджовезе, Неро д'Авола. Будут также представлены итальянские деликатесы от фирмы Ca'de la Marca: салями, пармская ветчина, оливковое масло, белый трюфель. И по традиции для гостей презентации cooking - шоу от шефа ресторана Villa Condulmer г-на Марко Донадель. УЧАСТНИКИ: - Azienda LUIGI ANSELMI Collio Vini Regione F.V.G. - Azienda LORENZON Vini Isonzo Doc Regione F.V.G. - Azienda GUERRA Vino Colli Orientali Regione F.V.G. - Azienda CA’ RONESCA Vino Collio Regione F.V.G. - Azienda VALTER SIRK Vino Collio Goriziano Zona Brda - Azienda MORDENTI Salumi Regione Emilia Romagna - Azienda CLAUDIO BISI Vini Regione Lombardia - Azienda BUCECI Vino Regione Sicilia - Azienda LA FORNACE DI COLLECCHIO Vino Regione Toscana - Azienda VILLA BRUNESCA Prosecco & Vino Regione Veneto - Azienda GIANNI RIGONI Prosecco e Vini Regione Veneto - Azienda SETTEN Prosecco & Vino Regione Veneto - Azienda CA’ de la MARCA Гастрономические продукты Regione Veneto - HOTEL RISTORANTE VILLA CONDULMER Regione Veneto Дополнительная информация: доставка образцов продукции, условия сотрудничества, прайс-листы Контакты в России : Инна Григориади тел. +7 (495) 5172850 , e-mail: innagr@bk.ru Контакты в Италии: Джорджио Валентино Тел. + 39 3939600244 e-mail: excellent.madeinitaly@alice.it

4 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

SOCIETA’ AGRICOLA

5 Коммуна Почения находится неподалеку от древнеримского города Аквилеи

Коммуна Почения находится неподалеку от древнеримского города Аквилеи

и Палмановы, древнего города-крепости, основанного в 6 в. венецианцами. В этой части провинции Удине, вблизи Фриуланской Ривьеры, созданы идеальные условия для выращивания винограда. Не случайно именно здесь производятся отличные вина Friuli Latisana DOC. Именно в этой местности и находится винодельня «Anselmi Giuseppe e Luigi». Сегодня предприятием управляют братья Джузеппе и Луиджи. А основали его в 1928 г. еще их дедушка с бабушкой, которые возделывали землю с большой любовью и передали сыновьям и внукам свой опыт. Владельцы фирмы сами работают на 164 гектарах виноградников, где выращиваются различные сорта винограда, как местные, такие, как Рефоско даль Педунколо Россо, Фриулано, Пиньоло, Риболла Джалла, так и международные – Мерло, Пино Гриджо, Шардонне и Каберне. Предприятие также является одним из крупнейших производителей и разливщиков Просекко Спуманте Экстра Драй, вина, распространенного в нашей области. Винодельня делает большие ставки на этот превосходный продукт, обладающий большими перспективами коммерческого развития и востребованный, особенно в последнее время, во всем мире. Недавно были также посажены виноградники в знаменитой винодельческой области Коллио, вино из выращиваемого здесь винограда производится на винодельне «La Reguta», расположенной в Доленья дель Коллио, в провинции Гориции. Здесь и на винодельне Почении каждый год производится более 2 млн. бутылок типичный фриуланских белых и красных вин, высоко ценимых, как в Италии, так и за рубежом (вина экспортируются в 20 стран на всех континентах). Предприятие также владеет агротуризмом «L? di Anselmi», где гостям предлагают попробовать традиционные фриуланские блюда и остаться на ночлег в десяти удобных апартаментах, расположенных в отремонтированном деревенском доме, стоящем неподалеку. Агротуристический комплекс находится в коммуне Мудзана дель Турньано (провинция Удине), всего лишь в 2 км от винодельни, и представляет собой идеальное место для тех, кто желает остановиться на пару дней у моря, встретив радушный и домашний прием семьи Ансельми. Предприятие может гордиться широким признанием, как в виде медалей, так и рецензий дегустаторов из важных специализированных журналов, некоторые из которых приводятся ниже: - Guida dei Vini Luca Maroni (Италия) - Wine Spectator (США) - Decanter (Великобритания) - Merum (Австрия, Германия) - Wine Passion (Италия) -Il mio vino (итальянское и немецкое издание). Помимо этого предприятие было отмечено многочисленными премиями и похвальными отзывами, полученными на различных винных конкурсах на национальном и международном уровне.

6 5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

LIST RUSSIA 2011 WINES VINTAGE MARKET EUROPEAN RUSSIAN BOX USA MARKET MARKET SPARKLING WHITE WINE PROSECCO SPUMANTE DOC 2009 € 3,50 € 3,50 € 3,00 STILL WHITE WINE PINOT GRIGIO DOC FRIULI LATISANA 2009 € 3,00 € 3,00 € 3,00 STILL WHITE WINE MALVASIA IGT DELLE VENEZIE 2009 € 3,00 € 3,00 € 3,00 STILL RED WINE CABERNET FRANC DOC FRIULI LATISANA 2009 € 3,50 € 3,50 € 3,00 SPARKLING BLUSH WINE LI METAZ SPUMANTE ROSATO 2009 € 3,50 € 3,50 € 3,00 Societ? Agricola ANSELMI Giuseppe e Luigi Via Bassi 16 – 33050 Pocenia - Udine

7 AZIENDA AGRICOLA

AZIENDA AGRICOLA

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

8 Винодельня Lorenzon может похвастаться тридцатилетним опытом в

Винодельня Lorenzon может похвастаться тридцатилетним опытом в

изготовлении вина на наиболее известных винодельческих территориях: в районах Сан Канцьян Д'Изонцо, Кассельяно, Скодовакка, Вилла Вичентина, Романс Д'Изонцо. Винодельне принадлежит около 160 гектаров виноградников. Однако, и это не предел, ведь владения семьи Лорендзон постоянно расширяются. Семья Лорендзон поселилась во Фриули в начале 50-х г.г., купив в числе первых кусок заброшенной необработанной земли рядом с небольшим городком под названием Изонтино. Северино Лорензон и его жена Мария с большим профессионализмом, серьёзным подходом к делу и любовью к своей работе, постепенно превратили свою винодельню в одну из самых процветающих во Фриули. Впоследствии и их сын Энцо со своей женой Сильваной стали способствовать развитию семейного дела. С покупкой виноградника, засаженного американскими лозами, в 1991 г. в районе Романс Д'Изонцо связан переломный момент в истории семьи Лорендзон. Сама природа, кажется, сделала это место каким-то особенным, дала ему что-то такое, что отличает его от других местечек, расположенных рядом. Наверное, сказывается буйный характер реки Изонцо, на которой был основан город: ежегодные разливы реки приводят к смещению диаметрально противоложных по составу пластов земли. Почва здесь с большим содержанием щебня имеет насыщенный красный цвет, что свидетельствует о высоком уровне минерализации. Так родились первые 15 гектаров вин CRU, вышедших под названием «I Feudi di Rom?ns». С получением первого урожая возникла необходимость построить новый погреб, широкий, практичный и оборудованный для производства вин высокого качества. Энцо Лорендзон уделил огромное внимание разработке каждой детали, в результате чего на настоящий момент погреб Лорендзон является самым технически оснащенным. В 1995 г. семье Лорендзон представился еще один удобный случай: появилась возможность купить плантацию по выращиванию яблок, примыкающую к винограднику «Feudi»: 50 гектаров яблонего сада, 5 гектаров виноградников, отдельно стоящий дом и усадьба. Таким образом, сегодня виноградники для вин CRU «I Feudi di Rom?ns» занимают территорию в 50 гектаров Что же касается земель в районах Кассельяно и Сан Канцьян Д'Изонцо, первые 7 гектаров виноградников, купленных Северино Лорендзон в 1977 г. в Кассельяно, расширились сегодня до 70 гектаров в Кассельяно и 40 в Сан Канцьян Д'Изонцо. Первые бутылки вина “I Feudi di Rom?ns” были выпущены в 1996 г. С того времени компания продолжает расти: осуществляет периодическую пересадку виноградных лоз, ежегодно обновляет погреб, проводит исследования качества производимого вина и разрабатывает пути его улучшения. На сегодняшний день компанию возглавляет Энцо Лорендзон и его дети: Давид, винодел-технолог, и Никола, занимающийся вопросами маркетинга. Им также помогают Микела Сфилигои, финансовый директор, Даниеле Дзимоло и Никола Веккьято, отвечающие за уход за виноградниками.

9 Винодельня Lorenzon Via C

Винодельня Lorenzon Via C

del Bosco, 16 - Loc. Pieris 34075 San Canzian d'Isonzo

CRU “I Feudi di Rom?ns” - вино CRU, в основе которого лежит любовь к своей земле. Виноградники расположены на щебенчатом пласте высокоплодородной почвы с повышенным содержанием глины, образовавшемся в результате ежегодных разливов реки Изонцо. В летний период виноградники нуждаются в орошении. Отобраны клоны, 4 000 корневищ на гектар, используются деревянные опоры и капельное орошение по всей территории. С одной стороны к территории виноградников примыкает гийот. Виноградники регулярно засеиваются травой. Общая территория виноградников около 50 га. Семья Лорендзон пытается совместить верность традициям с новейшими технологиями. С 90-х г.г. начался процесс обновления компании, в котором была задействована вся семья Лорендзон. Основываясь на опыте производства вина «I Feudi di Rom?ns», винодельне удалось создать новую модель виноградарского дела в честь Северино Лорендзона, которому смог превратить заброшенные земли в райский сад. Эта модель CRU «VIGNETO LORENZON» была практически сразу же применена во время пересадки 30 га в Кассельяно и включает семь вин, посвященных этой территории, людям, которые умели понимать природу и любить её, а также всем потребителям, воспринимающим вино как увлекательную и интригующую игру вкусовых ощущений. ПОГРЕБ: В начале 90-х г.г. производство вина достигло 12 000 гектолитров в год. Поэтому винодельне понадобился новый погреб. Открытый в 1993 г., погреб семьи Лорендзон до сих пор служит образцом другим винодельням, нуждающимся в перестройке или в строительстве погреба. Структура погреба была тщательно продумана и разработана Энцо Лорендзоном, технически же погреб может похвастаться самым лучшим оборудованием во всем регионе. ПРОИЗВОДСТВО:Около 80 000 гектолитров в год Белые вина: Tocai Friulano, Sauvignon, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Traminer Aromatico, Malvasia, Riesling, Riesling Italico, Verduzzo Friulano e Chardonnay. Красные вина: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Cabernet, Refosco dal Peduncolo Rosso, Franconia, Pinot Nero. Уваджи: Isonzo Bianco и Isonzo Rosso Игристые: Isonzo Pinot Spumante. Винодельня производит автохтонные вина («Malvasia Istriana» и «Refosco dal peduncolo rosso»), а также «Tocai Friulano» и «Merlot». Вина «Lorenzon» представлены в лучших винодельческих сборниках с отличными отметками и были неоднократно удостоены высших премий в Канаде и Великобритании.

10 WINES Prices Russian The selection Traminer 2009 13,0 12,00 Pinot Nero

WINES Prices Russian The selection Traminer 2009 13,0 12,00 Pinot Nero

2009 13,5 12,00 LORENZON - Scacco al Re Sparkling Wines Prosecco DOC Glera 11,5 4,23 Spumante Ribolla Gialla 12,0 4,23 SBPIBR75VT Pinot Brut Pinot Bianco/Pinot Nero 12,0 4,23 SBPIRO75VT Ros? Brut Pinot Nero 12,0 4,23 SPMOSC75VT Moscato Moscato 10,5 4,23 FEUDI DI ROMANS White Wines FBPIGR37IS Pinot Grigio DOC Friuli Isonzo 2010 - 13,0 2,83 FBPIGR75IS Pinot Grigio DOC Friuli Isonzo 2010 - 13,0 4,50 FBSAUV75IS Sauvignon DOC Friuli Isonzo 2010 - 13,0 4,16 FBCHAR75IS Chardonnay DOC Friuli Isonzo 2010 -13,0 4,16 FBRIBI75IG09 Chardonnay Barriques IGT Venezia Giulia 2009 13,0 4,66 Friulano DOC Friuli Isonzo 2010 12,5 4,16 Ribolla Gialla IGT Venezia Giulia 2010 13,0 4,16 Pinot Bianco DOC Friuli Isonzo 2010 13,0 4,16 Traminer Aromatico DOC Aquileia 2010 13,0 4,50 Malvasia DOC Friuli Isonzo 2010 13,0 4,66 Alfiere Bianco DOC Friuli Isonzo 2009 12,5 4,50 FEUDI DI ROMANS Red Wines Merlot DOC Friuli Isonzo 2009 13,0 4,20 Cabernet Sauvignon DOC Friuli Isonzo 2009 13,0 4,20 Refosco Ped. Rosso DOC Friuli Isonzo 2009 12,5 4,20 Pinot Nero DOC Friuli Isonzo 2009 13,0 4,20 Alfiere Rosso DOC Friuli Isonzo 2008 13,0 4,76 SPECIAL BOTTLE Alfiere Rosso DOC Friuli Isonzo 2008 13,0 13,80 Cabernet Sauvignon DOC Friuli Isonzo 2009 13,0 12,10 Legend SC - Screw Cap F.O.B. (Italian Port) or Ex Cellar NC - Natural Cork LC 60 Days In Advance: 3% discount Delivery Terms Terms of payment Sales Condition

11 AZIENDA Agricola Guerra Dario

AZIENDA Agricola Guerra Dario

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

12 Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina

Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina

33040 Torreano di Cividale – UDINE - ITALIA

Информация о компании: Семейная компания «Адзиенда Агрикола Гуэрра Альбано» Дарио Гуэрры находится в городке Монтина, неподалеку от Торреано, в самом сердце зоны DOC Colli Orientali во Фриули (Удине), в трех километрах от Чивидали дель Фриули (античный Форум Джулия) и примерно в 100км от Венеции. Из поколения в поколение страсть к виноделию передается от отцов к детям, и исключительно благодаря богатому опыту, работе на виноградниках и непосредственному участию в производстве вина и общению с клиентами мы смогли достичь высочайших стандартов качества. Страсть – главный стимул в нашей работе. В производстве вина гармонично сочетаются традиции и опыт с одной стороны и современные техника и технологии – с другой. Особое внимание наша компания уделяет выращиванию винограда для дальнейшего производства вина: мы вкладываем много времени и сил, чтобы в итоге получить сочные и вкусные плоды. Виноград выращивается на средних высотах в оптимальных условиях. Наши вина производятся из отборного винограда, собранного вручную. Выдержка вина в бочках и контроль температуры – методы, которые мы используем для создания продукции наивысшего качества. В производстве вина используются как международные сорта (Мерло, Каберне Франк, Совиньон, Пино Гриджо), так и бленд (Пасьон Бьянко COF и Гритул Россо Ризерва COF), а также местные сорта винограда, которым компания придает особе значение (Фриулано, Вердуццо Фриулано, Пиколит, Рефоско даль Педунколо Россо, Пиньоло Маттео I и в 2011 году появятся также Мальвазиа Истриана и Риболла Джалла). С недавнего времени мы производим Спуманте, применяя классический метод Брют (Джулиет Розе и Джулиет Бланк) Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina 33040 Torreano di Cividale – UD - IT

13 Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina

Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina

33040 Torreano di Cividale – UDINE - ITALIA

Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE LIST RUSSIA 2011 Vini Bianchi Nuovo mercato Russo DOC Colli Orientali PINOT GRIGIO 2009 – 2010 Lt. 0,75 € 5,00 Disponibilit? : bottiglie 5.000 DOC Colli Orientali SAUVIGNON 2009 - 2010 Lt. 0,75 € 5,20 Disponibilit? : bottiglie 5.000 DOC Colli Orientali FRIULANO 2009 - 2010 Lt. 0,75 € 5,20 Disponibilit? : bottiglie 10.000 ROSE’ spumante brut metodo classico “GIULIET” Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000 Vini Rossi DOC Colli Orientali CABERNET FRANC 2008 Lt. 0,75 € 5,20 Disponibilit? : bottiglie 3.000 DOC Colli Orientali MERLOT 2008 Lt. 0,75 € 5,20 Disponibilit? : bottiglie 5.000 DOC Colli Orientali REFOSCO DAL PEDUNCOLO ROSSO 2007 – 2008 Lt. 0,75 € 5,90 Disponibilit? : bottiglie 4.000 DOC Colli Orientali PIGNOLO “Matteo I°” 2007 Lt. 0,75 € 8,00 Disponibilit? : bottiglie 2.000

14 Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina

Azienda Agricola Guerra Dario Viale Kennedy, 39/a – frazione Montina

33040 Torreano di Cividale – UDINE - ITALIA

Uvaggi DOC Colli Orientali PASSION BIANCO 2008 Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000 DOC Colli Orientali GRITUL ROSSO RISERVA 2004 Lt. 0,75 € 8,00 Disponibilit? : bottiglie 2.000 Vini dolci bianchi Colli Orientali VERDUZZO FRIULANO 2009 Lt. 0,75 € 5,90 Disponibilit? : bottiglie 2.000 DOC Colli Orientali PICOLIT 2008 Lt. 0,75 € 12,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000

15 SOCIETA’ Agricola

SOCIETA’ Agricola

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

16 Сельскохозяйственное Предприятие Ca’ Ronesca Collio В 1972 году Серджо

Сельскохозяйственное Предприятие Ca’ Ronesca Collio В 1972 году Серджо

Комунелло основал Сельскохозяйственное Предприятие Ка’ Ронеска Коллио. Сегодня - это передовая компания, которая выпускает около 250.000 бутылок вина в год. Производство Предприятия – типичное для нашего региона и включает в себя обширную гамму продуктов D.O.C. («Д.О.К.» - Контролируемые Наименования по Происхождению) зоны Коллио и Восточного Коллио региона Фриули. Из принадлежащих компании 120 гектаров земли, только 57 отведены под специализированные виноградники, остальные - «отданы» лесу, с целью сохранения окружающей среды. Главной целью деления земли в таких пропорциях является создание идеального микроклимата, подходящего для выращивания винограда. Наш винный погреб, настоящее сокровище, построен в 1987 году и оборудован в лучших традициях передовых технологий, необходимых для корректного виноделия. Цель нашего Сельскохозяйственного Предприятия - производить качественные вина, идя навстречу вкусам современных потребителей, сохраняя, при этом, характер типичных для нашей зоны сортов винограда. Из нашего прекрасного фриуланского погреба выходят вина высокого качественного уровня, который находится в стадии постоянного роста. Исторические факты: «Производить благородные вина, уважая традиции территории и ее привилегированные природные условия», - с этой философской идеей было основано Сельскохозяйственное предприятие Ка' Ронеска. Наше сокровище - более 120 гектаров земли между округами Лонзано и Ипплис. 57 гектаров, отведенных под виноградники, остальные – под лесной массив, обеспечивают сохранение целостности богатой и полной жизни экосистемы. С любовью к земле и винограду, наши работники применяют современные инновативные техники культивации. После тщательного отбора и прививания лучших сортов, они делают уникальными наши вина. Классические для зоны Коллио и Восточное Коллио вина категории «Резерва» готовы поведать еще многие секреты своих ароматов и тела. Владелец, Директор по производству: Давиде Алчиде Сеттен (Davide Alcide Setten) Коммерческий отдел: Клаудио Томадин (Claudio Tomadin) Энолог: Клиция Замбиази (Clizia Zambiasi) Год образования Компании: 1972 Выпущенное вино: 250.000 бутылок Гектары под виноградник: 57 Гид Итальянских Вин, 2009 (Guida dei Vini Italiani) Совокупная оценка производства: всегда в превосходной форме бокал Ca’ Ronesca, особенно по чистоте образцов, представленных на тестирование в этом году. Восхитительна чистота Каберне Франк Подере Сан Джакомо 2003 (Cabernet Franc Podere San Giacomo), с прекрасным вкусом черной смородины. Это красное вино сопровождает серию белых высшего ранга: шелковистое и полнотелое Совиньон дель Подере ди Ипплис 2006 (Sauvignon del Podere di Ipplis), обогащенное мясистой дыней Пино Гриджо Подере Сан Джакомо 2006 (Pinot Grigio Podere San Giacomo). За ними следует вне класса Шардоне Коллио (Chardonnay Collio), Вино вне Категории 2006 (Vino Senza Qualit?). Достаточно представить богатейший и чистейший аромат спелого банана и запечатлеть его. Soc Agricola Ca' Ronesca CASALI ZORUTTI 2 - 34070 DOLEGNA DEL COLLIO - Gorizia

17 Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

LIST RUSSIA 2011 Nuovo mercato ANNO Russo DOC Collio PINOT GRIGIO 2009 Lt. 0,75 € 4.80 DOC Collio FRIULANO 2009 Lt. 0,75 € 4.90 DOC Collio CHARDONNAY 2009 Lt. 0,75 € 4.90 DOC Collio SAUVIGNON 2009 Lt. 0,75 € 5.00 DOC Collio RIBOLLA GIALLA 2009 Lt. 0,75 € 5.00 REFOSCO COLLI ORIENTALI 2009 Lt. 0,75 € 4.80 CABERNET COLLO 2008 Lt.0,75 € 4.90 MERLOT COLLIO 2008 Lt. 0,75 € 4.90 MARNA’ 2007 Lt. 0,75 € 6.20 SARIZ 2008 Lt. 0,75 € 6.20 SAUVIGNON – PODERE IPLIS 2009 Lt. 0,75 € 6.40 Soc Agricola Ca' Ronesca CASALI ZORUTTI 2 - 34070 DOLEGNA DEL COLLIO - Gorizia

18 AZIENDA Agricola

AZIENDA Agricola

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

19 Виноградарско-Винодельческая Компания “VALTER SIRK“ Компания «Вальтер

Виноградарско-Винодельческая Компания “VALTER SIRK“ Компания «Вальтер

Сирк» находится в местечке Вишнжевик (Vi?njevik), Горишского региона или Коллио (Брда) Западной Словении. Холмистая местность – главная морфологическая особенность нашей зоны. Этот фактор обуславливает основные характеристики наших винных продуктов и придает им ярко выраженную свежесть и легкость вкуса. Как известно, свойства почв влияют на характеристики возделываемого винограда, и как следствие – на структуру получаемого из него вина. Почва нашего края богата минеральными солями, с показателями, зачастую превышающими аналогичные в зоне Коллио в Италии. Присутствие осадочной горной породы - песчаный мергель - обусловило название нашей почвы: «понка» (ponka). Мы являемся сторонниками, так называемой, интегрированной культивации, которая предполагает ряд норм, направленных на сохранение целостности виноградника. Большая часть вин выдерживается в стальных котлах по причине бережного отношения к вкусовым характеристикам винограда. Таким образом, мы избегаем влияния внешних факторов, таких как, например, дерево, независимо от его типологии. Помимо этого, размешивание (batonage) всех вин мы осуществляем вручную, тем самым гарантируя перемешивание только благородного осадка в центре емкости. По объему производства на рынке, мы приближаемся к средней нише. На сегодняшний день на нашем предприятии производятся 35.000 – 38.000 бутылок в год. Преимущественно белых вин, как это типично для нашей зоны. Наши награды: 1997 - признание на крупнейшем дегустационном конкурсе вина "Chardonnay du Monde" 2005 – «Decanter World Wine Awards», Лондон - Бронзовая медаль Teresa belo 2003 Наши публикации в специализированных изданиях: Статья о Мерло Конте 2006 (Merlot Conte) в приложении QB, Piccolo и Messaggero, Сентябрь 2010 Статья о признании Риболла Джалла (Ribolla gialla), Piccolo, Август 2007 Статья о Vinitaly, Libero, Март 2007 Статья о признании, Vinitaly, Piccolo, Апрель 2008 Статья о признании, Libero, Marco Gatti, 2007 Статья о признании, Bell'Europa, Сентябрь 2010

20 Наша линия белых вин может быть схематически представлена следующим

Наша линия белых вин может быть схематически представлена следующим

образом:

Шардоне Chardonnay; частично состоит из французских клонов, большей частью элегантных, и итальянских клонов, более структурированных и агрессивных; Пино Гриджо Pinot grigio; так же, как и остальные вина, претерпевает мягкое крио-вымачивание в течение нескольких часов, для развития своих ароматов; Совиньон Sauvignon; французские клоны, прекрасное равновесие характеристик вкусового и обонятельного восприятия; Токай Tocai; идеальной чистоты, как и все наши типологии, структурированное, с присутствием столетних сортов винограда; Мальвазия Malvasia; мальвазия Истрии, укорененная в зоне Коллио со зрелыми (по крайней мере, 35-летними) лозами; Риболла Джалла Ribolla Gialla (автохтонный сорт именно местности Вишнжевик, согласно исследованиям в области ампелографии – науке о сортах и видах винограда). По натуре, нейтральный сорт винограда, которому мы постарались придать индивидуальность, обращаясь к раннему, нормальному и позднему сбору, что дарит вину большую сложность. Кислотность вин, в зависимости от года урожая, варьируется около 5, с бо’льшими показателями только для сорта Совиньон. Красные вина: Каберне (30% Франк и 70% Совиньон), выдержка в стальных емкостях Наши вина «Резерва», произведенные в малых количествах (максимально 240 бутылок в год одного типа белого вина и 180 – красного), выдержаны в бочках строго французского дерева, использованных и новых. Тереза Бьянко - уваджио: 50% Шардоне, 30% Пино Бьянко, 20% Мальвазия – состарено в использованных бариках; Тереза Россо (метод «бордолезе»/bordolese – французский Каберне Франк/Мерло/Мальбек) – прошло длительный процесс рафинирования для достижения легкости питья и свежести послевкусия. Мы готовимся выйти на рынок с новой линией «КОНТЕА»/CONTEA (своего рода селекция селекции), в которой первое произведенное вино будет чистым Мерло. Как и предыдущие вина, оно будет содержать сухой экстракт, который с годами подойдет к показателям 28-32. Процесс рафинирования проходил в маленьких бочках более 30 месяцев, таким образом, мы выходим с урожаем 2006 года. Помимо этого, на подходе Шардоне 2007, вино с яркой индивидуальностью, прошедшее длительную очистку в новых бочках, и обрело букет, напоминающий ароматы Нижней Бургундии (Прованс). И, наконец, Пино Бьянко 2008. Это результат длительных поисков по непростому достижению равновесия между структурой и хорошо проявленной элегантности. Как уже было отмечено, основные наши усилия направлены на производство белых вин. Это единственный продукт, который мы поставляем на международный рынок в заметных количествах. Для вин урожая 2006 года характерна богатая структура, уравновешенность и хороший градус алкоголя. Это позволяет говорить об удачном для нашей компании урожае. В предыдущем, 2005 году, вино получило иные характеристики: ярковыраженную свежесть, более низкий градус алкоголя, но сильнее проявленные ароматы. 2007 год выдался довольно прохладным, вино получило значительно меньший градус алкоголя, но, не смотря на это, приобрело хорошую структуру, подчеркнутые ароматы, сбалансированность и прекрасную выдержку. Вино является прекрасным компромиссом качества между урожаем 2005 и 2006 года. 2008 год (на рынке - февраль 2010) – прекрасный урожай. Характеристики вина: сбалансированное, структурированное, но с ярким букетом. Вкратце, нечто среднее между 2006 и 2007 годом. Надеемся, что оно достигнет так называемой «квадратуры круга», или идеального решения для данной проблемы. Все эти характеристики мы наверняка найдем и в будущем продукте, урожая 2009 года (выход - конец марта 2011), преумноженные и лучше сбалансированные. Valter Sirk, Vi?njevik 38 - 5212 Dobrovo Slo tel/fax +386(0)5 304 53 63 cell. +386(0)41 752 582 dott. Giuseppe Ald?, Via Marconi 8 34133 Trieste It - Fax +39(0)40 368931 Cell. +39 335 235 200 P.iva – SI 48107786

21 Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

LIST RUSSIA 2011 Collio Goriziano/ Gori?ka Brda’s Wines ZGP (DOC ) Vini Bianchi Nuovo mercato Russo DOC Collio Goriziano SIVI PINOT/PINOT GRIGIO 2008 Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 4.000 DOC Collio Goriziano CHARDONNAY 2008 Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 8.000 DOC Collio Goriziano SAUVIGNON 2008 Lt. 0,75 € 8,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000 DOC Collio Goriziano T.F. (FRIULANO) 2008 Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 7.000 DOC Collio Goriziano REBULA/RIBOLLA GIALLA 2008 Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 7.000 DOC Collio Goriziano MALVAZIJA 2008 Lt. 0,75 € 7,00 Disponibilit? : bottiglie 7.000

22 Uvaggi DOC Collio Goriziano TEREZA ROSSO 2006 Lt

Uvaggi DOC Collio Goriziano TEREZA ROSSO 2006 Lt

0,75 € 11,50 Disponibilit? : bottiglie 2.000 DOC Collio Goriziano TEREZA BELO 2007 Lt. 0,75 € 11,50 Disponibilit? : bottiglie 2.000 DOC Collio Goriziano CONTEA MERLOT 2006 Lt. 0,75 € 18,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000 DOC Collio Goriziano CHARDONNAY 2007 Lt. 0,75 € 18,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000 DOC Collio Goriziano PINOT BLANC 2008 Lt. 0,75 € 18,00 Disponibilit? : bottiglie 1.000

23 AZIENDA Salumi

AZIENDA Salumi

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

24 Мясоперерабатывающее Предприятие «Морденти» Семья Морденти уже с 1606

Мясоперерабатывающее Предприятие «Морденти» Семья Морденти уже с 1606

года была известна своей деятельностью в секторе сельскохозяйственного разведения скота. В наши дни потомками Морденти было создано Предприятие, которое с 1990 года специализируется на производстве мясных изделий. Семейный бизнес находится в постоянном развитии и управление им передается от поколения к поколению. Именно поэтому сегодня, даже с применением новых технологий на всех фазах производственного цикла, на Предприятии отдается дань вековым традициям. Будущее Думая о будущем, владельцы Предприятия активно инвестируют в научные изыскания и разработку новых продуктов. Ведь их качество и питательные характеристики должны быть в состоянии удовлетворить все более притязательные запросы потребителей. Производство Для получения продукции высокого качества, прежде всего, необходимо стремиться к улучшению исходного сырья – свинины. Поэтому на Предприятии «Морденти» основное внимание уделяется прямому управлению всеми этапами производства и разведения животных. Сюда входят генетический отбор свиней, оплодотворение, рождение, откармливание, убой и переработка полученного продукта. Воспроизведение Генетический отбор свиней происходит благодаря скрещиванию лучших пород, в результате которого мы получаем качественное потомство. По истечении 114 дней с момента искусственного оплодотворения самок, появляются на свет поросята, которых ожидает процесс роста и набора веса. Каждая самка с детенышами получают должный уход в целях рождения и вскармливания здорового потомства. Животноводческая ферма По истечению 21 дня с момента рождения, поросята готовы к переходу от материнского вскармливания к приему специально разработанных кормов. С этой фазы начинается этап откармливания, наиболее продолжительный из всего цикла развития. Рост поросят происходит естественным образом на базе контролируемых кормов. В дневной рацион животных входят продукты с мукой из кукурузы, пшеницы, ячменя, растительные протеины и молочная сыворотка. Для гарантированного производства натурального мяса мы отбираем только качественные, сертифицированные и зарекомендовавшие себя на рынке корма. В девятимесячном возрасте, животные достигают оптимальных характеристик, так необходимых для получения качественного мяса с низким содержанием насыщенных жиров и холестерина (липопротеинов низкой плотности). Убой Убой – это «центральный» момент, который объединяет процесс выращивания поросят с процессом обработки мяса. Каждый этап данного цикла очень важен, поскольку строгое соблюдение правил – это залог качества конечного продукта. Упаковка Обработанная тушка делится на части (лопаточная, спинная, поясничная, грудинка, окорок). В течение всего процесса переработки мяса главное место отводится его регулярному и строгому химическому и микробиологическому контролю. Переработка и дальнейшая упаковка готового продукта производятся в помещениях, контролируемых с гигиенической точки зрения. В завершении, в свет выходит широкая гамма натуральных продуктов гарантированного качества и отменного вкуса. Продукты «Нарезка на вес» Линия «Нарезка на вес» включает в себя вкусные и ароматные продукты итальянской гастрономии, которые нарезаются непосредственно по запросу покупателя. Мортаделла, окорок, колбасы - все, без исключения, высокого качества. Продукты «Самообслуживание» Линия «Самообслуживание» включает вкусный продукт «Мордентино» и все вариации продукции «Морденти», упакованные по технологии МАР - в Модифицированной Атмосфере. Типология упаковки: 80 г и 100 г.

25 Линия «Прекрасное Самочувствие»: путь к здоровью Линия «Прекрасное

Линия «Прекрасное Самочувствие»: путь к здоровью Линия «Прекрасное

Самочувствие» состоит из мясной продукции, выработанной исключительно на предприятиях нашей цепочки. Это результат продолжительных изысканий, проведенных группой компаний «Морденти» с целью предложить новый, здоровый способ питания, без отказа от удовольствия вкусно поесть. Мясные изделия этой линии рекомендованы каждому, но особенно тем, кто занимается спортом. Продукция богата протеинами высокой биологической ценности, которые необходимы нашему организму для поддержания прекрасной формы. Помимо этого, продукты богаты железом и цинком и содержат оптимальное количество витаминов B1 и B2, способствующих восстановлению тканей нашего организма. Убой Убой – это «центральный» момент, который объединяет процесс выращивания поросят с процессом обработки мяса. Каждый этап данного цикла очень важен, поскольку строгое соблюдение правил – это залог качества конечного продукта. Упаковка Обработанная тушка делится на части (лопаточная, спинная, поясничная, грудинка, окорок). В течение всего процесса переработки мяса главное место отводится его регулярному и строгому химическому и микробиологическому контролю. Переработка и дальнейшая упаковка готового продукта производятся в помещениях, контролируемых с гигиенической точки зрения. В завершении, в свет выходит широкая гамма натуральных продуктов гарантированного качества и отменного вкуса. Продукты «Нарезка на вес» Линия «Нарезка на вес» включает в себя вкусные и ароматные продукты итальянской гастрономии, которые нарезаются непосредственно по запросу покупателя. Мортаделла, окорок, колбасы - все, без исключения, высокого качества. Продукты «Самообслуживание» Линия «Самообслуживание» включает вкусный продукт «Мордентино» и все вариации продукции «Морденти», упакованные по технологии МАР - в Модифицированной Атмосфере. Типология упаковки: 80 г и 100 г.

26 Мясная продукция линии «прекрасное самочувствие» обладает уникальными

Мясная продукция линии «прекрасное самочувствие» обладает уникальными

характеристиками:

Линия «Прекрасное Самочувствие»: путь к здоровью Линия «Прекрасное Самочувствие» состоит из мясной продукции, выработанной исключительно на предприятиях нашей цепочки. Это результат продолжительных изысканий, проведенных группой компаний «Морденти» с целью предложить новый, здоровый способ питания, без отказа от удовольствия вкусно поесть. Мясные изделия этой линии рекомендованы каждому, но особенно тем, кто занимается спортом. Продукция богата протеинами высокой биологической ценности, которые необходимы нашему организму для поддержания прекрасной формы. Помимо этого, продукты богаты железом и цинком и содержат оптимальное количество витаминов B1 и B2, способствующих восстановлению тканей нашего организма. Содержит пониженное количество натрия Содержит пониженное количество жира: на 70% меньше, по сравнению с обычными мясопродуктами Содержит высокое количество протеинов Не содержит источников клейковины Не содержит протеинов молока Не содержит добавок в виде полифосфатов Не содержит лактозы Все используемое мясо мы получаем с животноводческих ферм группы «Морденти» Отслеживание происхождения продукта Мы в состоянии отслеживать каждую фазу производственного цикла от рождения животного до переработки мяса. Для этого принято использовать метки, деление на категории и партии для фиксирования каждого этапа, на котором мы контролируем качество. Результатом таких скрупулезных действий является возможность, которую мы даем каждому клиенту: по номеру партии на упаковке проследить весь путь дегустируемого продукта в обратном порядке, дойдя до рождения поросенка. Качество Основными задачами нашей компании являются: 1. стремление к совершенству качества, даже в ущерб количества; 2. ориентация на спрос потребителя. Министерство здравоохранения Италии выдало Мясоперерабатывающему Предприятию «Морденти» все необходимые разрешения, согласно нормам Евросоюза, на каждую фазу производственного цикла и на конечную продукцию. Это относится к переработке сырья, производству мясной продукции и полуфабрикатов, выпуску продуктов с добавлением мяса и пр. Сертификация Наше внимание к качеству и безопасности продукции подтверждено Сертификатом UNI EN ISO 9001:2000. Это признанная на мировом уровне Корпоративная Международная Система Стандартизации, которая является гарантией качества продукции во всех секторах производства.

27 5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy - EXPORT

5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy - EXPORT

PRICE LIST 2011 LISTINO LINEA AFFETTATI In vaschetta da 100/130gr Description: Net Prices Salame Romagnolo € 15,50 Salame tipo Felino € 16,99 Salame tipo Milano € 15,10 Salame tipo Napoli € 15,10 Spianata Romana € 15,30 Spianata Calabra € 15,30 Ventricina piccante € 15,30 Salame Piccante € 14,50 Finocchiona € 15,10 Soppressa veneta € 14,70 Pancetta arrotolata € 16,60 Pancetta coppata € 17,80 Coppa stagionata € 17,70 Mortadella Mordentissima € 13,50 Prosciutto cotto Mordicotto € 19,40 Prosciutto cotto Delicato € 13,80 Prosciutto cotto al tartufo € 20,55 Prosciutto stagionato € 21,00 Salame il Gabriello € 17,30 Dolce Soave € 15,80 Magrissimo € 15,80 Cuor di Filetto € 19,95 Il Salutissimo € 15,80

28 LISTINO LINEA SALAMI SALAME TIPO MILANO KG

LISTINO LINEA SALAMI SALAME TIPO MILANO KG

2,5 MICROFORATO PZ. 3 € 7,40 6 MESI SALAME TIPO NAPOLI KG.2,5 MICROFORATO PZ. 3 € 7,40 6 MESI VENTRICINA PICCANTE KG.3,0 MICROFORATO PZ. 3 € 7,65 6 MESI FINOCCHIONA KG. 3,0 MICROFORATO PZ. 3 € 7,30 6 MESI SOPPRESSA VENETA KG. 2,5 MICROFORATO PZ. 3 € 7,40 6 MES SPIANATA ROMANA KG. 2,5 MICROFORATO PZ. 3 € 8,20 6 MESI SPIANATA CALABRA KG. 2,5 MICROFORATO PZ. 3 € 7,80 6 MESI SALAME ROMAGNOLO KG. 1,2 INT. MICROFORATO PZ.5 € 8,80 6 MESI SALAME ABRUZZESE KG. 0,350 LIBERO SERVIZIO kg.4 PZ.15 € 9,60 6 MESI SALAME ABRUZZESE KG. 0,350 kg.4 PZ.15 € 9,60 6 MESI SALAME TIPO FELINO KG. 1,2 INT. MICROFORATO kg.5 PZ.5 € 9,50 6 MESI SALAME IL PREGIATO KG. 1,2 INT. MICROFORATO kg.5 PZ.5 €10,40 6 MESI SALSICCIA ST. PICCANTE CURVA KG. 0,600 kg.4 PZ.8 € 6,20 6 MESI SALSICCIA ST. PICCANTE CURVA KG. 0,600 LIBERO SERVIZIO kg.4 PZ.8 € 6,20 6 MESI SALSICCIA ST. PICCANTE DRITTA X2PZ. S.V. LIBERO SERVIZIO .kg.0,600 kg.4 PZ.8 € 6,20 6 MESI SALSICCIA ST. PICCANTE DRITTA X2PZ. S.V. kg.0,600 kg.4 PZ.8 € 6,20 6 MESI SALSICCIA ST. SALAMELLA CURVA KG.0,600 MICROkg.4 PZ.8 € 8,35 6 MESI SALSICCIA ST.SALAMELLA CURVA KG. 0,600 MICRO LIBERO SERVIZIO kg.4 PZ.8 € 8,35 6 MESI SALSICCIA STAG. PASSITA MICRO LIBERO SERVIZIO kg.0,600 kg.4 PZ.8 € 8,35 6 MESI SALSICCIA STAG. PASSITA MICRO kg.4 PZ 8 € 8,35 6 MESI

29 SALAMI SALAME IL MORDENTINO KG

SALAMI SALAME IL MORDENTINO KG

0,200 MICRO € 9,80 SALAME IL MORDENTINO KG. 0,200 MICRO LIBERO SERVIZIO € 9,80 SALAME IL MORDENTINO KG. 0,200 IN ATM LIBERO SERVIZIO € 10,35 SALAME IL MORDENTINO KG. 0,200 ATM € 10,35 SALAME IL TARTUFETTO sv. Gr.300 € 11,30 SALAME IL TARTUFETTO sv. Gr.300 LIBERO SERVIZIO € 11,30 SALAME IL CINGHIALETTO gr. 300 sv.LIBERO SERVIZIO € 11,65 SALAME IL CINGHIALETTO gr. 300 sv. € 11,65 CACCIATORI GR. 200 C.A LIBERO SERVIZIO € 8,85 CACCIATORI GR. 200 C.A. € 8,85 IL DIAVOLETTO € 7,30 SBUCCIA E MORDI (MIGNON) MICRO kg. 0,080 cad. € 9,95 SBUCCIA E MORDI (MIGNON) LIBERO SERVIZIO kg. 0,080 cad. € 9,95 SALSICCE SALSICCIA FRESCA IN ATM KG. 0,500 /KG. 1 € 7,50 SALSICCIA FRESCA IN ATM KG. 0,500 /KG. 1 € 7,50 PEPERONCINOSALSICCIA FRESCA IN ATM KG. 0,500/KG.1 € 7,50 FINOCCHIOSALSICCIA FRESCA S.V. KG. 0,300 € 7,50 SALSICCIA FRESCA S.V. KG. 0,300 PEPERONCINO € 7,50 SALSICCIA FRESCA S.V. KG. 0,300 FINOCCHIO € 7,50 SALSICCIA LUGANEGA NON LEGATA tutte le referenze sopra € 7,50 MORTADELLE MORTADELLA MORDENTISSIMA KG. 15 IGP € 6,15 MORTADELLA MORDENTISSIMA KG. 5 IGP C/PISTACCHIO € 6,30 MORTADELLA MORDENTISSIMA KG. 2 IGP € 6,30 MORTADELLA MORDENTISSIMA KG. 1,0 € 6,30 MORTADELLA MORDENTISSIMA KG. 1,0 LIBERO SERVIZIO € 6,50 MORTADELLA MORDENTELLA GR.400 C/PISTACCHIO MORTADELLA € 6,50 MORDENTELLA KG. 15 C/PISTACCHIO MORTADELLA € 6,15 MORDENTELLA KG. 5 C/PISTACCHIO MORTADELLA € 5,60 MORDENTELLA KG. 2 C/PISTACCHIO MORTADELLA € 5,70 MORDENTELLA KG. 1,0 C/PISTACCHIO LIBERO SERVIZIOMORTADELLA € 5,90 MORDENTELLA KG. 1,0 C/PISTACCHIO € 5,90

30 STAGIONATI COPPA STAGIONATA TIPO PARMA KG

STAGIONATI COPPA STAGIONATA TIPO PARMA KG

1,8 INTERA € 8,80 COPPA STAGIONATA TIPO PARMA KG.1,8 intera € 8,80 COPPA STAGIONATA TIPO PARMA KG.0,9 1/2 S.V. € 9,10 LOMBETTO INTERO KG. 2,8/3,00 € 12,10 LOMBETTO 1/2 KG. 1,2/1,5 € 12,40 PANCETTA STECCATA kg. 2,8 int. € 7,80 PANCETTA ARROTOLATA KG. 2,8 INT € 7,80 PANCETTA ARROTOLATA KG. 1,4 1/2 S.V. € 8,20 BRESAOLA 1/2 S.V. kg. 1,7 € 22,70 SPECK CAT. 6 MESI STAG. Kg. 2 € 10,75 PANCETTA COPPATA INTERA kg. 3,6 € 9,50 PANCETTA COPPATA 1/2 S.V. Kg. 1,8 € 9,98 GOLA STAGIONATA kg. 1,6 € 6,50 COTTI COPPA DI TESTA IN JUTA kg. 8 € 6,94 ZAMPONE PRECOTTO C/SCATOLA kg.1,00 € 6,60 COTECHINO PRECOTTO C/SCATOLA kg.0,500 € 5,60 PROSCIUTTO COTTO NAZIONALE ITALIANO MORDICOTTO kg.9 € 12,10 PROSCIUTTO COTTO NAZIONALE IL PREGIATO kg.8 € 11,50 PROSCIUTTO COTTO IL DELICATO ALLE ERBE kg.8 € 8,85 PROSCIUTTO COTTO IL DELICATO kg.8 € 7,75 PROSCIUTTO COTTO DELICATO TARTUFO € 10,95 PROSCIUTTI CRUDI PROSCIUTTO PARMA GRAN RISERVA C.O. STAG. 17/18 MESI kg. 9,8 € 9,95 PROSCIUTTO PARMA GRAN RISERVA S.O. kg.8 € 12,70 PROSCIUTTO S.DANIELE C.O. kg. 10,5 € 13,30 PROSCIUTTO S.DANIELE S.O. kg. 8,5 € 17,70 PROSCIUTTO RUSTICO (MEC) C.O. € 6,95 PROSCIUTTO RUSTICO (MEC) S.O. € 9,20 ARROSTI ARROSTO DI LOMBO KG.2 € 13,45 FESA DI TACCHINO ARROSTO kg.2,8 € 13,80

31 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

AZIENDA AGRICOLA

32 Агрофирма Бизи В 1926 году дед приобрёл виноградник под названием

Агрофирма Бизи В 1926 году дед приобрёл виноградник под названием

Ронколонго, положив этим начало агрофирме Бизи. Потом он построил небольшой винный погреб для переработки своего винограда и выдержки вин, поставив перед собой главную цель – добиться производства качественных вин. Несмотря на то, что с тех пор прошло много лет и сменилось три поколения семьи, любовь к земле и увлечённость виноделием оставались основой всей её деятельности и тех инициатив, которые привели к дальнейшему развитию и росту предприятия до его нынешних размеров. Виноградник несомненно занимает одно из главных мест в этом уникальном уголке природы. Развитие виноградарства началось здесь ещё в далёкие времена римской колонизации, когда после победоносных сражений и завершения военной карьеры ветераны в виде компенсации получали земельные наделы. Таким образом, в стороне от античной дороги, которая связывала Геную и Дертону с колониями и муниципиями Паданской долины, отвоёванной у галльских племён, образовался огромный виноградник под названием Ольтрепо. Винодельческие традиции родились на холмах, где было много поселений, замков, старинных сторожевых башен, городов, подвластных епископам, и средневековых селений, а рынком сбыта стала Павия и соседние города этой равнины. Виноградник Ронколонго, который административно входит в состав Монту-Беккария, принадлежит Клаудио и Эмилио Бизи – семье, которая оставила заметный след в истории этих мест. Виноградники обрабатываются согласно лучшим традициям и с должным уважением к окружающей среде. Виноград собирается, сортируется и направляется для переработки при чётком соблюдении биоритмов его созревания, а накопленный опыт используется на последующих этапах с целью обеспечить производство высококачественных вин – продукта этой земли. Единственной данью современной технологии является то, что она используется в процессе изготовления вина и при сбыте. Цель этого – не количество, а качество. Уважительное отношение к биологическим циклам земли и растений не позволяет производить большие количества вина ежегодно, что в свою очередь даёт возможность и время для того, чтобы более тщательно заниматься изготовлением вина, бутилировать и выдерживать его. Виноградные участки Бизи, пригодные для производства качественных вин, занимают площадь примерно 30.00 га, а само предприятие работает уже много лет. На предприятии Бизи ежегодно производится 100.000 бутылок вина. Для тех, кто хотел бы ознакомиться с этим винодельческим хозяйством на месте, организуется посещение по предварительной договорённости. Производство наших вин Красные вина PO.P. BARBERA PEZZABIANCA 2008 100% виноград Barbera красное сухое O.P. CROATINA PRAMATTONE 2008 100% виноград Croatina красное сухое ROSSO I.G.T. “ULTRAPADUM” FRIZZANTE 2007 O.P. BONARDA d.o.c. 2009 100% виноград Croatina красное игристое Белые вина O.P. RIESLING d.o.c. 2009 100% виноград Riesling Renano белое сухое O.P. PINOT NERO 2009 100% виноград Pinot nero белое игристое Выдержанные вина RONCOLONGO 2006 100% виноград Barbera PRIMM 2006 100% виноград Cabernet Sauvignon CALONGA 2006 100% виноград Pinot Nero красное PASSITO 2006 100% виноград Malvasia

33 5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

LIST RUSSIA 2011 VINI ROSSI ANNATA CARTONI PREZZO O.P. BARBERA PEZZABIANCA 2008 6/0 750 lt € 4.70 100% uve Barbera rosso fermo O.P. CROATINA PRAMATTONE 2008 6/0 750 lt. € 4.70 100% uve Croatina rosso fermo ROSSO I.G.T. “ULTRAPADUM” FRIZZANTE 2007 6/0 750 lt. € 7.00 O.P. BONARDA d.o.c. 2009 6/0 750 lt. € 4.50 100% uve Croatina rosso frizzante VINI BIANCHI O.P. RIESLING d.o.c. 2009 6/0 750 lt. € 4.50 100% uve Riesling Renano bianco fermo O.P. PINOT NERO 2009 6/0 750 lt. € 4.50 100% uve Pinot nero vinif. in bianco frizzante RISERVE vini affinati in legno (barriques) RONCOLONGO 2006 6/0 750 lt. € 10.00 100% uve Barbera PRIMM 2006 6/0 750 lt. € 10.00 100% uve Cabernet Sauvignon CALONGA 2006 6/0 750 lt. € 10.00 100% UVE Pinot Nero vinif. in rosso PASSITO 2006 6/0 375 lt. € 10.00 100% uve Malvasia Condizioni di vendita Franco nostra cantina Le annate dei vini sono da considerarsi in listino fino ad esaurimento scorte Sede Legale: Frazione Villa Marone, 70 – San Damiano al Colle (PV) – P.IVA 01317280186

34 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

AZIENDA AGRICOLA

35 О компании «Адзиенда Агрикола Бучечи» располагается в 30 км от Палермо

О компании «Адзиенда Агрикола Бучечи» располагается в 30 км от Палермо

в Санта Кристина Джела на высоте 750-1000м над уровнем моря в зоне D.O.C. Монреале (D.L. 2/11/2000). Компания первой производить вино в данной местности.Виноградники выращиваются согласно биологическим методам по нормам Reg. CEE 2092/92: При культивации не используются ни химические, ни синтетические или натуральные добавки для борьбы с болезнями растений. Для защиты виноградников от насекомых и паразитов применяются ловушки на базе феромонов. Все действия выполняются под контролем ICEA - (AIAB). Виноград Для изготовления вина берутся следующие сорта: для красного вина это Санджовезе, Сира, Неро д’Авола, Каберне Савиньон, Меро и Пино Неро; для белого вина в основном Катаратто, Инсолия, Мюллер-Тургау,Шардонне и Совиньон Бланк. Благодаря умеренному климату и сильным термическим течениям вино обладает особым букетом ароматов, самым богатым, по сравнению с другими винными производствами Сицилии. Сбор урожая винограда, где особое внимание уделяется каждой лозе, начинается с середины августа и длится, в зависимости от сорта, до конца октября, когда спеют местные виноградники. Муст из белого винограда, помещают в специальное хранилище из терморегулируемой стали, где все процессы происходят при оптимальных условиях, и таким образом виноград не теряет свой первоначальный аромат. Муст из черного винограда, очищенный от косточек и веточек, выдерживается в современных винификаторах в течение 15 суток при соблюдении контроля над температурой. Таким образом, вырабатывается неповторимый аромат, который отражает уникальность климатических особенностей местности, где выращивался виноград. На Юге Монти ди Палермо, на границе Боско Манка (уникальный натуральный лес на территории острова) и напротив Боско ди Фикуцца (местности, богатой полезными ископаемыми), внутри неповторимом естественного конуса находятся наши виноградники на высоте от 750 до 1000м над уровнем моря. И это является одной из главных характеристик, отличающих наши вина от всех других и придающих им необыкновенный букет ароматов, который не найти ни в каком ином месте острова. Необходимо добавить сюда выбор, сделанный в пользу выращивания винограда по разумным критериям, но уделяя особое внимание целебным свойствам винограда. Мы также заботимся об окружающей среде, практикуя биологические методы на каждой стадии производственного цикла, и все эти факторы объясняют нашу особую связь с землей и ее лучшими плодами.

36 Полная самоотдача, упорство и дальновидность – необходимые ингредиенты

Полная самоотдача, упорство и дальновидность – необходимые ингредиенты

составляющие успех, которые управляющий и владелец Франко Кальдероне должен был мудро дозировать после того, как в его руки перешли бразды правления компании, созданной в начале двадцатого века его дедушкой Розарио Пулицотто. Он решил выращивать виноград там, где не было скал и пустых земель. К этому решению скептически отнеслись даже его работники, которым предстояло возделывать земли к посадкам. С начала 80х годов и до сегодняшнего дня, мы постоянно шли вперед, наблюдая рост и процветание компании. К первоначальным 50 гектарам далее было добавлено еще столько же, чтобы расширить производство и удовлетворить рыночный спрос, который, как правило, проявляется к продукции, выполненной с особым вниманием к окружающей среде и здоровью потребителей. Винодельня Винодельня находится в 20км от Палермо, на дороге, которая ведет к Резевра Натурале Ориентата дель Боско ди Фикуцца. От просторных долин Елеутерио до побережья и до Эоловых островов открываются необыкновенные виды. Постройка выполнена при использовании минимального количества деталей, она отделана камнем. Вдохновением при постройке здания послужили Палаццо дей Нормани и Акуа ди Пьоппо (производители аристократического происхождения, располагающиеся на севере от винодельни). Внутри здания внимание посетителей сразу же привлекут окрашенные различными цветами в истинно средиземноморском стиле (от красного до зеленого) стены. Потолки здания и зона дегустаций выполнены из дерева и отражают особый типичный сельский стиль местности. Зал дегустаций Выходит на площадь, где происходят самые важные события, и представляет идеальные условия (на глубине 10 метров), чтобы хранить вина как в бочках из французского дуба, так и в бутылках. Начиная с этого года, производство вина увеличивается с 10 000 до 200 000 бутылок. Благодаря последним инвестициям, стало, наконец, возможным разливать вино в бутылки непосредственно на винодельне. Что касается марок, то останутся марки от 1995 года, благодаря вкладу искусного винодела из Пьемонта Джанфранко Кордеро. Также будут запущены вина наивысшего качества из новых композиции сортов винограда. В 2008 году планировалось вывести на рынок новые продукты – классическое спуманте и новую линию вин, состоящих из одного сорта. Наши вина Две актуальные линии.Buceci и Don Carm?, начиная с этого года, как красное, так и белое вина будут также выпущены в версии бленд. Buceci bianco (сорта Индзолия и Катаратто) и Buceci rosso (Неро д’Авола и Мерло) предназначены преимущественно для сектора HoReCa, в то время как Don Carm? будет изготавливаться из сортов Шардонне и Индзолия (белое вино), а для красного вина будут предложены две версии: высококачественный Пино Неро в сочетании с Каберне Совиньон или стопроцентный Пино Неро.

37 Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

Mosca, 15 Marzo 2011 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

LIST RUSSIA 2011 Nuovo mercato Tipologia ANNO Russo Don Carm? Bianco 2010 € 4,90 Inzolia – Chardonnay Disponibilit? 25.000 bottiglie Don Carm? Rosso 2008 € 5,80 Nero d'Avola – Merlot Disponibilit? 25.000 bottiglie Buceci Bianco 2009 € 3,80 Catarratto – Inzolia Disponibilit? 25.000 bottiglie Buceci Rosso 2009 € 4,00 Nero d'Avola – Merlot Disponibilit? 25.000 bottiglie Millimetri 2007 € 12,50 Pinot Nero Disponibilit? 5.000 bottiglie Millemetri 2008 € 11,50 Cabernet Sauvignon Disponibilit? 5.000 bottiglie Millemetri 2008 € 11,50 Merlot Disponibilit? 5.000 bottiglie Millemetri 2010 € 8,00 Chardonnay Disponibilit? 5.000 bottiglie

38 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

AZIENDA

39 La Fornace di Collecchio” винодельческое предприятие, владелец Назини

La Fornace di Collecchio” винодельческое предприятие, владелец Назини

Альберто Loc. Collecchio 58051 Magliano in Toscana (GR) В 1958 г. виноградарь Дженезио Назини приобрел участок на мареммских холмах, где когда-то возвышалась старинная печь (la fornace), и засадил 8 га земли под виноградник. Вопреки мнению местных земледельцев, не веривших в его успех, Дженезио Назини начал производить лучшее Мореллино ди Скансано и сажать первые оливковые деревья. В 1968 г. сын Дженезио, Давиде, в чьи руки переходит управление предприятием, переименовывает его в “La Fornace di Collecchio”. Давиде расширяет свою деятельность и приобретает ресторан в старой части порта Таламоне, а также продает Мореллино ди Скансано клиентам VIP. На начальном этапе производство не превышало 5 000 бутылок в год. В 1995 г. предприятие переходит в руки сегодняшнего его владельца, Альберто Назини, который расширяет виноградник до 23 га и начинает продавать во все большем количестве вино в розлив. В 1998 г. Альберто создает первую вошедшую в историю бутылочную этикетку и поднимает объем производства до 10 000 бутылок в год, при постоянном уровне роста, достигнувшем 25/30 000 в 2000 г. и превысившем 50 000 в 2003 г. В 2003 г. происходит качественный скачок в развитии предприятия с его выходом на национальный рынок под этикеткой “La Fornace di Collecchio”. В 2005 г. вслед за продажей ресторана в Таламоне были инвестированы средства в модернизацию предприятия, его различных структур, торгового отдела и отдела продаж. В 2006 г. было приобретено соседнее предприятие, что позволило дальнейшее увеличение площади, отданной под виноградник, с 23 га до 28 га, а также увеличение площади оливковых рощ. Недавно начал действовать новый торговый офис, INMARKETING коммандитное акционерное общество, занимающийся продажей и продвижением продуктов на рынке в секторе розничной торговли, в ресторанном секторе и в энотеках, прибегая, в том числе, и к торговле через Интернет. В продаже имеются картонные упаковки по 2, 6 и 12 бутылок. В 2007 г. Мореллино ди Скансано перешло из категории Doc в разряд Docg, чему сопутствовало усиление контроля над виноградниками и производством, осуществляемое Объединением по охране Мореллино, вызвавшее немедленную ответную реакцию в виде роста качества продукта. В 2007 г. предприятие Альберто Назини ставит себе целью перешагнуть объем производства в 100 000 бутылок. Мореллино ди Скансано Doc “La Fornace di Collecchio” – это вино, обладающее большими достоинствами, признанными экспертами, которые присудили продукции за 2005 г. Первый приз в секции «Тосканские вина».

40 Оливковые рощи так же принесли продукцию выдающегося качества, об этом

Оливковые рощи так же принесли продукцию выдающегося качества, об этом

свидетельствует тот факт, что масло, полученное из урожая 2006 г., завоевало Первый приз Торговой палаты, став победителем по всем категориям: цвет, вкус, аромат, органолептические свойства. Вино и масло производства Альберто Назини обязаны своим отличным качеством удачному географическому положению земельных участков, защищенных окрестными холмами от солености и от ветра, за счет чего создается наиболее благоприятный микроклимат для роста и созревания винограда и оливок. Вслед за развитием предприятия и ростом производства,”La Fornace di Collecchio” спешит запустить на рынок новые этикетки вина (2 красных и 2 белых), распространять масло, запланировав продать 50 000 пол-литровых бутылок высшего качества, а также расширить производство белых грибов, цезарских грибов и лисичек. Помимо этого, “La Fornace di Collecchio” рассматривает возможность инвестирования в строительство апартаментов и в гостиничный бизнес, которые привлекали бы туристов в эту область Тосканы. «Традиция, которая продолжается…» Качество вин “La Fornace di Collechio” гарантированно страстью и умелым уходом за виноградники, осуществляемым семьей Назини, и передающимся внутри семьи от отца к сыну, благодаря чему их Мореллино ди Скансано Doc входит в число наиболее ценимых. Альберто Назини сумел заметно увеличить объем производства, выиграв важные премии, и тем самым подготовив своему Мореллино путь от категории Doc к разряду Docg. « “Мягкое” качество» Мореллино ди Скансано Doc “La Fornace di Collecchio” – это вино ежегодного урожая, не выдерживаемое в барриках, уравновешенное, телесное, мощное, но в то же время мягчайшее, благодаря градусу крепости 13, 80°. Благодаря этому оно удачно сочетается как с очень насыщенными блюдами, так и с легкими, как с рыбой, так и с мясом, а также оно особенно ценится в сочетании с такими сырами, как пекорино, и с медом. Мягкость этого вина снискала ему особую любовь у дам. Мореллино ди Скансано Doc “La Forance di Collecchio” бывает двух типов (оба – красные вина), для розничной торговли и для ресторации, но это всегда, вне зависимости от чего-либо, – вина выдающегося качества, выигравшие в 2005 г. Первый приз в секции «Тосканские вина» Качество, которому было суждено лишь вырасти после перехода в категорию Docg­, повлекшему за собой усиленный контроль над виноградниками и производством, осуществляемый Объединением по защите Мореллино. Альберто Назини планирует, помимо общего увеличения производства своего предприятия, запустить на национальном рынке две новые этикетки для розничной торговли и (с целью дальнейшего повышения ценности и качества) для энотек и ресторанов, а также этикетку ризервы красного вина и две новые этикетки белого вина под названием Риаве. “La Fornace di Collecchio” разнообразит свое предложение также за счет увеличения производства оливкового масла, выигравшего ранее, в 2006 г. Первый приз Торговой палаты по всем категориям (цвет, вкус, аромат, органолептические свойства…), а также за счет предстоящего расширения на такие продукты, как белые грибы, цезарские грибы и лисички. La Fornace : винодельческое предприятие, владелец Назини Альберто Loc. Collecchio 58051 Magliano in Toscana (GR)

41 NEW PRICE LIST RUSSIA 2011 Mosca, 15 Marzo 2011 – 5° Evento Wine &

NEW PRICE LIST RUSSIA 2011 Mosca, 15 Marzo 2011 – 5° Evento Wine &

Food Made in Italy Prodotti: Nuovo mercato Russo Morellino di Scansano D.O.C.G. "La Fornace Di Collecchio “ Lt. 0,75 € 5,00 Disponibilit? : bottiglie 80.000 Morellino di Scansano Riserva D.O.C.G. "La Fornace Di Collecchio" Lt. 0,75 € 7,50 Disponibilit? : bottiglie 2.000 Morellino di Scansano Magnum D.O.C.G. Lt. 1,5 € 18,00 Disponibilit? : bottiglie 5.000 La Fornace azienda vitivinicola propriet? Nasini Alberto

42 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

AZIENDA AGRICOLA

43 ВИЛЛА БРУНЕСКА Краткий исторический экскурс… Это было в ноябре 1918

ВИЛЛА БРУНЕСКА Краткий исторический экскурс… Это было в ноябре 1918

года, когда один семнадцатилетний юноша пресекал реку Пьяве, в честь боев в Первую мировую войну названную «Святая Родине Река». Юноша сопровождал телегу, нагруженную вином и направлялся в город Удине. Речь идет о смелом и предприимчивом Гаэтано Мазон (по прозвищу «Бепи»). Спустя много лет, в 1954 году, волею судьбы он возвратился на свою любимую землю, рядом с рекой Пьяве, для того, чтобы реализовать свою заветную мечту. Гаэтано приобрел в Горго аль Монтикано около 70 гектаров земли и венецианскую виллу, построенную в 1645 году, в которой, после тщательной реставрации в 1980-х годах, разместилась наша компания. Сегодня сын Гаэтано, Паоло, со своими детьми, Паолой и Джорджио, продолжают дело, начатое предком. Компания Наши владения занимают 70 гектаров, из которых 46 отведены под виноградники. Характер земли, преимущественно, известняковый, с высоким содержанием калия, кальция, магния и микроэлементов. Из выращенного на таких землях винограда, мы получаем элегантные вина с большой продолжительностью жизни. Виноградники располагаются с севера на юг, благоприятствуя прохождению ветров с близлежащих гор и моря. Вина нашей компании производятся исключительно из здорового винограда высочайшего качества. Виноград тщательно отбирается и обрабатывается с максимальным вниманием к особенностям каждого вида. После процесса ферментации в стальных емкостях, при постоянно контролируемой температуре, вина «отдыхают» до полного созревания, до того, как будут запущены в продажу. По нашему убеждению, вино должно быть аутентичным выражением характера территории его происхождения, а качество выращенного винограда должно возводиться в максимальную степень в винном погребе. Паоло, Паола и Джорджио Мазон

44 5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy EXPORT PRICE

5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy EXPORT PRICE

LIST 2011 Wine Description: Bottle Size: Net Net Prices: WHITE Wines: Traminer Igt Veneto 2010 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Pinot Grigio Igt Venezie 2009 Bt. 0,750 / lt. € 3,70 Sauvignon Igt Veneto 2010 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Bacchico Igt Veneto Passito 2007 Bt. 0,750 / lt. € 8,90 Prosecco Doc Spumante Bt. 0,750 / lt € 4,20 Cartizze Docg Bt. 0,750 / lt € 8,80 RED Wines: Refosco dal Peduncolo Rosso Igt Veneto 2009 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Cabernet Franc Doc Piave 2009 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Malbech Igt Veneto 2009 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Cabernet Sauvignon Igt Venezie 2009 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Merlot Igt Venezie 2010 Bt. 0,750 / lt. € 3,80 Raboso Doc Piave 2007 Bt.0,750 / lt. € 5,85 Refosco dal Peduncolo Rosso Vigna Olinda Igt Veneto 2009 Bt. 0,750 / lt. € 6,50 Merlot Doc Piave 2007 Bt. 0,750 / lt. € 6,50

45 Azienda Vinicola

Azienda Vinicola

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

46 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

Azienda Vinicola Rigoni Antonio Винодельня Ригони Антонио История нашего предприятия Rigoni Sala – это винодельческое хозяйство площадью 20 гектаров, которое расположено в «типично географической зоне» между Пьяве и Лизон-Прамаджоре, на границе Венето и Фриули. Администрация находится в Кьямано провинции Тревизо, а фирма, основанная в 1966 году, занимается производством вина, полагаясь на опыт и профессионализм своих сотрудников, сочетая современную технологию с местными традициями. Подтверждением этому является умелое разведение виноградной лозы, тщательный сбор винограда и последующее производство высококачественного вина, что способствует укреплению рынка сбыта и привлечению требовательной клиентуры, для которой открыты три пункта продажи в Венето, Ломбардии и Пьемонте. Хозяйство приступило к работе над проектом зонирования, что позволит внедрить в каждом винограднике те сорта, которые наиболее подходят к экосистеме каждой зоны. Наши вина: Ваше мнение Refosco Merlot Rigoros? Cabernet Chardonnay Manzoni Pinot Grigio Raboso Veneto Myosotis Prosecco Societa’ Agricola Rigoni Antonio Di Sala Gianni & c. s.s. Via Palu’, 20 - 31040 Chiarano .TV.

47 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mosca, 15 Marzo 2011 Wine & Food Made in Italy NEW PRICE LIST RUSSIA 2011 VINI SPUMANTI PROSECCO SPUMANTE €. 4,60 ROSATO SPUMANTE €. 4,30 VINI FRIZZANTI PINOT GRIGIO 2010 €. 3,40 CHARDONNAY 2010 €. 3,40 VINI TRANQUILLI MANZONI BIANCO 2010 €. 3,30 REFOSCO 2010 €. 3,30 RABOSO 2010 €. 3,30 MERLOT 2010 €. 3,30 CABERNET 2010 €. 3,30

48 AZIENDA

AZIENDA

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

49 «ПОМЕСТЬЕ СЕТТЕН» Компания Центр производства нашей компании находится

«ПОМЕСТЬЕ СЕТТЕН» Компания Центр производства нашей компании находится

в местечке Базальгель (Basalghelle) провинции Тревизо. Виноградники расположены как в прилежащих окрестностях, так в Горго аль Монтикано (Gorgo al Monticano) провинции Тревизо и во фриуланском Сан Квирино (San Quirino). Благодаря выигрышному географическому положению трех упомянутых зон и их земле, особо подходящей для культивации виноградников, мы получаем виноград первоклассного качества и с любовью обрабатываем его на нашем сельскохозяйственном предприятии. Уже в первом десятилетии 19 века, компания развивала свою деятельность на территории пристройки к той вилле, где и сегодня живут и трудятся потомки ее первых владельцев. С недавних пор здесь установлено современное и высокотехнологичное оборудование для получения вин необыкновенной тонкости вкуса. Наше кредо - удовлетворение клиента, именно поэтому мы приняли на вооружение систему качества, соответствующую Международному Стандарту ISO 9001. Гамма наших вин представляет собой лучшее из того, что производится на базе наших виноградников. Это показательно и в том ключе, что некоторые вина урожая определенных годов могут быть не допущены к продаже, если их качество не соответствует официально установленному высокому стандарту. Среди классических для Восточного Венето сортов винограда, мы отобрали наиболее презентабельные, по типу и вариациям. Вот некоторые из наших вин: -Мерло Джол (Merlot - Vigneto Giol) -Каберне Франк Менео (Cabernet Franc - Vigneto M?neo) -Пино Гриджо Сант’Антонио (Pinot Grigio - Vigneto S.Antonio) -Мальвазия Истрии дела Вицца (Malvasia Istriana - Vigneto della Vizza) и другие. Эти вина отмечены названием нашей компании – «Поместье Сеттен» (Tenuta Setten), с изображением на этикетках Льва с герба Венецианской Республики и Солнца – нашего Символа удачи. Ведь именно в покровительстве и солнце так нуждаются наши виноградники. Мы так же уделяем время винам вне серий, произведенным в особенные года. Среди таких можем отметить красные вина: -Мореско Рабозо (Moresco - uva Raboso), -Пинуар Пино Неро (Pinoir - uve Pinot Nero), -Набукко - Гран Мерло (Nabucco - Gran Merlot), -Россо Сэттэн, которое является нашей интерпретацией уваджио Бордолезе (Rosso Setten – uvaggio Bordolese); белые вина: -Крю Кастеллира да Шардоне (Cr? Castellira da Chardonnay), прошедшее ферментацию в бариках, -Террасанта, как композицию из Пино Гриджо, Шардоне и Совиньон Бланк (Terrasanta - Pinot Grigio, Chardonnay e Sauvignon Blanc)

50 В заключение этой презентации – игристые вина, от Просекко до Шардоне

В заключение этой презентации – игристые вина, от Просекко до Шардоне

(Prosecco, Chardonnay). Выработанные по методу Шармат, они укомплектовывают гамму и представляют наши молодые, легко пьющиеся вина. Завершающая нота – Граппы из виноградных выжимок традиционного для нашей территории сорта, произведенные для нас двумя первоклассными дистиллериями. Красные вина Представляют собой три классических варианта Восточного Венето, претерпевают длительный процесс вымачивания в стальных емкостях и затем вызревают в маленьких дубовых бочках. Вина обладают прекрасной структурой, сопровождаемой богатством ароматов и мягким послевкусием. Прекрасно расположены к состариванию. Каберне Совиньон Баите (Cabernet Sauvignon - Vigneto Baite); Каберне Франк Менео, (Cabernet Franc - Vigneto Men?o). Белые вина В этой категории представлено наиболее характерное для нашей зоны вино - Пино Гриджо, которое именно в здешних широтах достигает максимального выражения качества. Затем идут Мальвазия Истрии, Шардоне и Совиньон, введенные с недавних времен. Наши друзья-виноградари из Германии особенно ценят знаменитый Рислинг Ренано. Совиньон делле Ака’чье (Sauvignon - Vigneto delle Acacie), Пино Гриджо Сант’Антонио (Pinot Grigio - Vigneto S.Antonio), Шардоне Сачердо’ти (Chardonnay - Vigneto Sacerdoti), Мальвазия Истрии делла Вицца (Malvasia Istriana Vigneto della Vizza), Рислинг Ренано Сант’Антонио (Reisling Renano Vigneto S. Antonio). 36° Vinitaly Международный Энологический Конкурс "Diploma di Gran Menzione" (Гран При) Pinot IGT Bianco Vigneto S.Antonio 2001 36° Vinitaly Международный Энологический Конкурс "Diploma di Gran Menzione" (Гран При) Марка г.Тревизо IGT Sauvignon "Cr? Vitha" 2001 36° Vinitaly Международный Энологический Конкурс "Diploma di Gran Menzione" (Гран При) Регион Венето IGT Rosso 1998 36° Vinitaly Международный Энологический Конкурс "Diploma di Gran Menzione" (Гран При) Марка г.Тревизо IGT Riesling 2001 5° Enoconegliano "Sigillo di Eccellenza"(Печать Превосходства) Региональный Энологический Конкурс 2003 1° Национальный конкурс "Первая Премия" Регион Венето IGT Merlot Nabucco 1998

51 I vini bianchi Prodotto Denominaz

I vini bianchi Prodotto Denominaz

Alcool Annata Prezzo Chardonnay IGT Veneto 12.5 % 2009 € 4.25 Sauvignon IGT Veneto 12.5 % 2009 € 4.80 Pinot Grigio IGT Veneto 12.5 % 2009 € 5.20 I vini rossi Merlot Doc Piave 12.5 % 2007 € 4.65 Cabernet Sauv. Doc Piave 12.5 % 2007 € 4.90 Pinoir IGT Veneto 13 % 2006 € 5.90 Moresco GT Veneto 13 % 2005 € 6.50 I vini frizzanti e spumanti Prosecco frizzante (spago) Doc. Trev.11 % € 4.00 Prosecco spumante Brut Doc. Trev.11 % € 4.50 Prosecco spumante Extra Dry Doc. Trev.11 % € 4.50 Le grappe Grappa di Prosecco 40 % € 9.70 Grappa Invecchiata 40 % € 11.00 “Rime Bianche” ChardonnayIGT Venezie12 % € 2.40 “Rime Bianche” SauvignonIGT Venezie12 % € 2.40 “Rime Bianche” Pinot GrigioIGT Venezie12 % € 2.90 “Rime Rosse” MerlotIGT Venezie12 % € 2.10 “Rime Rosse”Cabernet Sauv.IGT Venezie12 % € 2.10 Pinot GrigioIGT Venezie12 % € 2.10 CabernetIGT Venezie12 % € 1.60

52 5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

5° Evento: Mockba, 15 - 3 - 2011

AZIENDA

53 Ca' de la Marca «Каждый раз, когда с любовью к делу и опытом

Ca' de la Marca «Каждый раз, когда с любовью к делу и опытом

обрабатываем земные плоды, мы превращаем природу в искусство для того, чтобы подать к столу наше толкование мира «Венето»» . Традиции и Инновации Ca’ de la Marca, Компания с тридцатилетним стажем из региона Венето, гордится своим именем и брендом, в которых отзывается неразрывная связь с традициями этого итальянского региона. Наша марка, проиллюстрированная на этикетках - это представление аналога пикового туза в игральных картах зоны Тревизо. Этот символ мы воспринимаем как залог успеха предприятия. Наша Компания - это семейный портрет в небольшой реальности, отличительной чертой которой является уникальность продукта. Мы гарантируем верность в выборе отлично зарекомендовавших себя производителей и отборе лучшего сырья, имеющегося в распоряжении на нашей территории. Инновации в системах обработки ингредиентов сосредоточены в высоком уровне промышленного производства и позволяют нам надежно сохранять наши продукты в течение времени. Вместе с этим, в наших рецептах неукоснительно соблюдаются народные традиции. Вкратце… мы консервируем то, что дарит нам природа, сохраняя без изменений запахи, цвет и первозданность исходных продуктов. Среди наших консервированных в масле продуктов, упакованных с привлечением передовых технологий, выделяется итальянский луговой шампиньон – гриб с отличными качественными характеристиками, произрастающий на плодородной и малоиспользуемой земле нашего Региона. Сбор грибов для наших консервирований сосредоточен на полях, прилегающих к нашему производственному комплексу. Особые заботу и внимание мы уделяем обработке типичного для региона Венето красного цикория, который ценят шеф-повара во всем мире. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УПАКОВКИ: Все продукты стерилизованы и могут быть упакованы: Пакет (в двух форматах: 800 гр. и 1.700 гр.) Стеклянная емкость (в разных форматах, от 212 мл. до 3.100 мл.) Жестяная банка (в двух форматах: 1 кг и 3 кг) По типу консервирования, продукт не нуждается в поддержании особой температуры. Рекомендуется держать его в прохладных и сухих помещениях, удаленных от источников тепла. Хранение закрытого продукта, до использования – от 24 до 36 месяцев. После вскрытия, продукт необходимо хранить в холодильнике при температуре + 4°.

54 НАША ПРОДУКЦИЯ: ДОМАШНИЕ КЛАДОВЫЕ Romanza, фантазия из сухофруктов в

НАША ПРОДУКЦИЯ: ДОМАШНИЕ КЛАДОВЫЕ Romanza, фантазия из сухофруктов в

оливковом масле холодного отжима (extra vergine) Итальянские Луговые Шампиньоны Красный Цикорий региона Венето в кисло-сладком соусе Крем из Красного Цикория региона Венето Фасоль типа Ламон по-охотничьи ГРИБЫ Белые в масле, измельченные и натуральные Лесные Опята в масле, измельченные и натуральные Лисички в масле, измельченные и натуральные Луговые Шампиньоны сырые (champignons) АРТИШОКИ Артишоки со стеблем, цельные, дольками В масле По-римски По-деревенски Натуральные КРЕМЫ Крем из Белых Грибов Крем из Артишоков Крем из Спаржи Крем из Тыквы Крем из Лисичек Крем из Оливок (Черных и Зеленых) Крем из Белых Грибов с Трюфелем Крем из Луговых Шампиньонов с Трюфелем Крем из Артишоков с Трюфелем ЗАКУСКИ Закуска по-Цыгански Закуска Садовая Закуска Гран Натура Закуска Весна Лук Севок в кисло-сладком соусе Красный Лук в кисло-сладком соусе Помидоры полусухие ГАРНИРЫ Оливки «Белла ди Чериньола» Оливки Средиземноморья, зеленые и черные Фасоль Натуральная Фасоль типа Ламон по-охотничьи

55 Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

Mosca, 15 Marzo 2011 - 5° Evento Wine & Food Made in Italy NEW PRICE

LIST RUSSIA 2011 LISTINO EX WORKS EXPORT CREME CREMA CARCIOFI Lat. 1 Kg € 5,90 - vetro 530 gr. € 5,50 CREMA TUTTOPORCINI Lat. 1 Kg € 6,50 vetro 530 gr. € 6,20 CREMA RADICCHIO Lat. 1 Kg € 6,50 vetro 530 gr. € 6,00 CREMA DI OLIVE VERDI vetro 530 gr. € 6,90 CREMA ROMANZA NOCI + MANDORLE + PINOLI vetro 530 gr. € 9,60 FUNGHI PRATAIOLI DAL FRESCO TRIFOLATI SPADELLATI € 5,90

56 VILLA CONDULMER - RISTORANTE ETOILE Перед нами большая Вилла,

VILLA CONDULMER - RISTORANTE ETOILE Перед нами большая Вилла,

прямоугольная в плане, гармоничного дизайна. Фасадная ее часть представлена порталом с арочным сводом, образующим единое целое с двумя окнами по бокам. На высоте свода, линия прерывается архитравом, продолжением которого являются два боковых окна. Венчая совокупность этих элементов, возвышается мраморный балкон. Над аркой центральной стеклянной двери, находится старинный дворянский герб. Внутреннее убранство этой просторной Виллы необычайно элегантно, с искусно выполненной лепниной. В центральной гостиной первого этажа, в легких и изящных лепных обрамлениях в стиле барокко, взору предстают четыре тематических картины Еудженио Моретти Ларезе (Eugenio Moretti Larese, 1822-1874): «Купание», «Охота», «Жатва» и «Праздник в полях». А также еще четыре изображения, меньшие по размеру, находящиеся между порталами и боковыми окнами. К Вилле по бокам примыкают арочные галереи с жилым этажом наверху. Рядом с правой галереей находятся решетчатые ворота, увенчанные архитектурной деталью в виде «шляпы Наполеона». Эти ворота служат входом в сад за Виллой. Рядом с воротами находится частная капелла. За пределами Виллы простирается парк, спроектированный архитектором Себатони из Брешии. Неотъемлемой частью парка являются озерцо, холмы, мостик, остатки древних строений и высокие деревья разнообразных видов. Все перечисленное вместе образует гармоничный ансамбль. В шестидесятых годах прошлого столетия, в окрестностях этого комплекса было организовано поле для гольфа с двадцатью семью лунками и манежем. Вилла была построена в 1743 году по заказу семьи Кондульмер (Condulmer), в роду которой были духовные лица, такие как Папа Еудженио IV (до принятия сана - Габриэле Кондульмер), его потомок в сане кардинала, а также значимые для Италии персоналии. В конце 18 века, в результате брака Маргариты Кондульмер и Джованни Грасси, Вилла перешла к семье супруга.

57 Впоследствии, Вилла в качестве наследства досталась графу Джанбаттиста

Впоследствии, Вилла в качестве наследства досталась графу Джанбаттиста

Торньелли, а затем его сыну, графу Алессандро. Семья Торньелли также была благородных кровей и дала миру выдающихся военных, дипломатов, членов консилиума. К этому роду принадлежал и теолог, монах-францисканец Бонавентура, в Венеции причисленный к лику святых, и упокоенный в церкви Санта Маркуола. Еще один исторический персонаж - Папа Алессандро VIII, приходился сыном Виттории Торньелли, в замужестве Оттобони. В дальнейшем Вилла принадлежала семье Бонавентура, а в наши дни является собственностью семьи Монти. Знаменитым гостем этого аристократического пристанища был Джузеппе Верди. Вечером 6 марта 1853 года, когда в венецианском оперном театре «Фениче» дебютировала и потерпела сокрушительное фиаско «Травиата», Верди вынужден был удалиться из театра под гневные выкрики и свист публики. Граф Джанбаттиста Торньелли - друг композитора и управляющий театром «Фениче» - с такой же горечью в сердце от провала оперы, как и ее автор, решил помочь Верди прийти в себя, и пригласил его некоторое время погостить на своей загородной вилле. Но в эту ночь неудачи для Верди не закончились: помимо провала оперы в театре, его ожидало еще одно происшествие. В то время как упряжка лошадей на большой скорости несла карету и поворачивала к Вилле рядом с так называемым «Железным мостом» (не сохранившимся до наших дней), карета вылетела в кювет, в воде которого оказались и пассажиры. В 1987 году, в период Встречи Большой Семерки, проходившей в Венеции, на Вилле останавливался действительный в то время Президент Соединенных Штатов, Рональд Рейган со своей женой, госпожой Ненси.

«LEccellenze di: Wine Food Made in Italy Presenta: il V Evento Mosca,15 Marzo 2011»
http://900igr.net/prezentacija/anglijskij-jazyk/leccellenze-di-wine-food-made-in-italy-presenta-il-v-evento-mosca15-marzo-2011-144875.html
cсылка на страницу

Тексты на английском

46 презентаций о текстах на английском
Урок

Английский язык

29 тем
Слайды
900igr.net > Презентации по английскому языку > Тексты на английском > LEccellenze di: Wine Food Made in Italy Presenta: il V Evento Mosca,15 Marzo 2011