Презентация на тему «Словесный язык, или вербальная (лат»

Словесный язык, или вербальная (лат

verbalis —словесный) система коммуникации, —основное средство общения в человеческом обществе.

Невербальные средства общения — жесты,

., .., ...

В спорте, на транспорте и т.д. применяются кинетические системы,

состав которых нормативен, узаконен. Такие системы самостоятельны, хотя и имеют совершенно конкретное назначение и строго ограниченную область применения.

Помимо систем, имеющих сравнительно узкие коммуникативные функции

(спорт, регулировщик транспорта и др.), существуют более универсальные по назначению и сложные по строению жестовые системы. Сюда следует отнести жестовые системы общения некоторых племен североамериканских индейцев и австралийцев, членов ряда монашеских орденов (принимающих обет молчания) и, разумеется, дактильную и жестовую речь глухих.

Жестовая речь индейцев и австралийских аборигенов — не перевод со

словесного языка. Она имеет «собственную» грамматику и вполне обеспечивает удовлетворение нужд в той сфере коммуникации

Жестовая система общения, принятая среди членов некоторых монашеских

орденов (траппистов, бенедиктинцев), — также своеобразная лингвистическая система.

Письменная форма словесного языка – вербальное средство общения

Все кинетические системы различаются по структуре (составу, принципам

устройства, уровню «коммуникативной самостоятельности») и функциям (сфера и частота использования).

Дактильная речь — это особая кинетическая система

Движения рук (жесты) в данном случае обозначают не сами явления окружающего мира (как в искусстве, у индейцев и т. д.), а буквы алфавитов национальных языков.

По структуре дактильная речь — это речь при помощи жестовых

обозначений букв, иначе говоря, обозначения обозначений.

Дактильная речь — своеобразная кинетическая форма словесной речи,

вербальной коммуникации.

Система жестового общения глухих имеет сложную структуру, включает две

разновидности жестовой речи: русскую и калькирующую.

Р у с с к а я ж е с т о в а я р е ч ь (РЖР)—это общение при помощи

средств русского жестового языка — самобытной лингвистической системы, обладающей своеобразной лексикой, грамматикой и т.д.

К а л ь к и р у ю щ а я ж е с т о в а я р е ч ь (КЖР) — калькирует

лингвистическую структуру словесного языка. Калькирующая жестовая речь — вторичная знаковая система, которая усваивается на базе и в процессе изучения глухим ребенком словесной речи. Жесты здесь являются эквивалентами слов, а порядок их следования такой же, как в обычном предложении.

Двигательная природа жеста и его визуальное восприятие обусловливают

такие особенности жестовых языков, как возможность определенным образом расположить жест в пространстве (ближе, дальше, правее, левее и т. д.), исполнить одновременно два жеста двумя руками и т.д.

В словесном языке такой способ — одновременное произнесение двух слов

— совершенно невозможен.

В специальной литературе кроме терминов «жестовая речь», «жестовый

язык» встречается множество других обозначений: «мимико-жестовая речь», «мимика» и др. Такая терминологическая неразбериха является крайне нежелательной

Изучаем в парах дактилологию

Изучаем нумерацию. Дни недели, времена года, месяца. Семья. Школа. Ситуативные ролевые игры по вербальным и невербальным средствам для слышащих.

Жестовая речь как одно из средств когнитивной деятельности и

социализации глухого ребенка.

Лексика РЖЯ

Положение 1. Каждый жест имеет три компонента: Конфигурацию пространственное положение движение.

Примеры конфигураций

В РЖЯ выделено 20 основных конфигураций: А, Б, В, 1, 5 и т. д.

Характеристика компонента «движение»

Компонент «движение» характеризуется: местом исполнения жеста (локализацией), направлением качеством движения.

Примеры трех компонентов

МАТЬ — В-конфигурация; жест исполняется около лица; справа налево; движение плавное, непрерывное; РАССКАЗАТЬ — Р-конфигурация; жест исполняется в нейтральном пространстве (перед корпусом говорящего, где естественно и свободно движутся руки); движение от говорящего; большой и средний пальцы совершают щелчкообразное, повторяющееся движение; ДИРЕКТОР — П-конфигурация; жест исполняется с правой стороны корпуса, рука касается талии; движение отсутствует

Специфика структуры жеста

Специфика структуры жеста заключается прежде всего в своеобразии связей между его компонентами: они воплощаются в жесте одновременно. Этим жест принципиально отличается от слова

Положение 2. Изменение направления жеста

РАССКАЗЫВАТЬ (см. выше). Если в этом жесте изменяется одна из характеристик компонента движение — его направление, движение будет осуществляться не от говорящего, а к говорящему, — это показатель того, что говорящий не субъект, а объект действия. В первом случае, когда жест исполняется в его начальной форме, передается значение 'я рассказываю', во втором (движение направлено к говорящему) — значение 'мне рассказывают'.

Положение 3: отличия в качестве движения

Жесты СМОТРЕТЬ и ОСМОТРЕТЬСЯ отличаются качеством движения: в первом случае плавное, во втором — круговое движение и т. п.

Положение 4

Конкретным значением жест наполняет контекст=ситуация общения.

Примеры контекстов (конситуаций)

Один жест может обозначать: 1) действие — орудие действия ('утюг' и 'гладить', 'веник' и 'подметать' и др.), 2) действие — деятеля — орудие действия ('ходить на лыжах', 'лыжник', 'лыжи' и т. п.).

Положение 5

В лексическом составе РЖЯ много жестов, передающих значения аналитически, расчлененно. Например: при помощи такого рода обозначений передаются смыслы 'мебель': СТОЛ СТУЛ КРОВАТЬ РАЗНЫЙ; 'овощи': КАРТОФЕЛЬ КАПУСТА ОГУРЕЦ РАЗНЫЙ

Положение 6

В РЖЯ очень сильна тенденция к появлению новых лексических единиц, в которых возникает потребность в процессе общения. Например: жестовая конструкция: ЯГОДА ЕСТЬ ЯЗЫК ЧЕРНЫЙ; для значения 'бирюзовый' — НАПРИМЕР СИНИЙ ОТРИЦАНИЕ (ЗЕЛЕНЫЙ ОТРИЦАНИЕ) СМЕШАТЬ.

Положение 7

В РЖЯ существует много разветвленных синонимических рядов, позволяющих точно дифференцировать не только основные значения, но и тонкие смысловые оттенки. Например, значение 'невозможно' выражается пятью жестами-синонимами ,

Положение 8

РЖЯ имеет свой «запас» фразеологии. Например: жест «меня это не касается»; он исполняется так: пальцами правой руки, как показано на рисунке, говорящий берется за одежду и 2—3 раза приподнимает ткань. (Или жест «корова=упрямый»)

Морфология РЖЯ

Сущность предлагаемого Г. Л. Зайцевой подхода заключается в анализе морфологии РЖЯ по принципу «от значения к форме», «от смысла к тексту».

Существуют ли жесты-существительные, жесты-прилагательные,

жесты-глаголы и др.?

Назовите морфологические признаки в русском языке. Сопоставьте их с РЖЯ.

Помимо национальных жестовых систем существует международный язык

жестов, называемый ж е с т у н о .

Недостаток жестуно

отсутствие грамматики. Глухие выстраивают жесты или по законам национального языка, или следуя грамматике английского языка. В любом случае коммуникация между глухими из разных стран затруднена.

В настоящее время на международных форумах глухих используется система

общения, получившая название международный жестовый язык. На международном жестовом языке выступают глухие докладчики, на нем осуществляется перевод всех устных выступлений.

Мжя

Частично МЖЯ заимствуют жесты из жестуно, частично используют изобразительные движения, естественные жесты, пантомиму. Грамматика основана на морфологических и синтаксических универсалиях, общих для многих национальных жестовых языков. Но пока международный жестовый язык — загадка для науки.