Заимствования Скачать
презентацию
<<  Украинизмы Белорусский и русский язык  >>
Лекции по контрастивной грамматике русского и эстонского языков Москва
Лекции по контрастивной грамматике русского и эстонского языков Москва
Морфемная структура слова
Морфемная структура слова
Аффиксальные морфемы
Аффиксальные морфемы
Порядок расположения морфем в слове
Порядок расположения морфем в слове
Относительно свободный порядок следования аффиксов допустим
Относительно свободный порядок следования аффиксов допустим
Словообразование
Словообразование
Префикс
Префикс
Основные способы словообразования в эст
Основные способы словообразования в эст
Cуффиксальное словообразование
Cуффиксальное словообразование
Суффиксальное образование существительных
Суффиксальное образование существительных
Cуффиксы абстрактных существительных (чаще всего присоединяются к
Cуффиксы абстрактных существительных (чаще всего присоединяются к
Суффиксы в названиях лица или деятеля
Суффиксы в названиях лица или деятеля
Суффиксы в названиях лица женского пола
Суффиксы в названиях лица женского пола
Суффиксы субъективной оценки
Суффиксы субъективной оценки
Суффиксы со значением собирательности
Суффиксы со значением собирательности
Суффиксы прилагательных
Суффиксы прилагательных
Суффиксы прилагательных
Суффиксы прилагательных
Суффиксы глаголов
Суффиксы глаголов
Словосложение
Словосложение
Слайды из презентации «Русский и эстонский» к уроку русского языка на тему «Заимствования»

Автор: kasutaja. Чтобы увеличить слайд, нажмите на его эскиз. Чтобы использовать презентацию на уроке, скачайте файл «Русский и эстонский.ppt» бесплатно в zip-архиве размером 36 КБ.

Скачать презентацию

Русский и эстонский

содержание презентации «Русский и эстонский.ppt»
СлайдТекст
1 Лекции по контрастивной грамматике русского и эстонского языков Москва

Лекции по контрастивной грамматике русского и эстонского языков Москва

МГУ, 5-11 ноября 2008г.

Ирина Павловна Кюльмоя Irina.kulmoja@ut.ee

2 Морфемная структура слова

Морфемная структура слова

В эст. слове по сравнению с русским меньшее число слогов, чаще меньшее кол-во морфем. Но при этом: одноморфемных слов немного. Ср.: jah (да), ei (нет), ma (я), tee (делай), valu (боль) Обычно корневая морфема сочетается с аффиксальными

3 Аффиксальные морфемы

Аффиксальные морфемы

Словообразующие или деривационные (tuletus- ehk s?namoodustusafiksid) Формообразующие или реляционные (muuteafiksid) делятся на: а) показатели (признаки) грамматического значения (формативы – tunnused), могут занимать неконечную позицию в слове: ela-si-te; б) окончания грамматической формы (l?pud), имеют фиксированную позицию в конце слова: elasi-te;

4 Порядок расположения морфем в слове

Порядок расположения морфем в слове

В рус.яз.: (префикс) – корень – словообразующие аффиксы – формообразующие аффиксы. Обычно такой же и в эст. яз., однако есть своеобразные исключения: (префикс) – корень - формообразующие аффиксы - словообразующие аффиксы Ср.: v?si-nu-lt, loe-tav-us, где -nu-, -tav- - формообразующие суффиксы причастий прош. и наст. времени

5 Относительно свободный порядок следования аффиксов допустим

Относительно свободный порядок следования аффиксов допустим

поскольку эст. формообразующие аффиксы, как правило, однозначны, передают одно грамматическое значение независимо от позиции в слове: -si – показатель прошедшего времени, -lt – аблатива (alalt?tlev). Ср. напр. рус. реш-а-л-а – роль морфемы а определяется местом ее расположения.

6 Словообразование

Словообразование

Основная словобразующая морфема – суффикс. В рус яз возможно образование новых слов еще при помощи префикса и постфикса, а также комбинации этих средств. В эст яз нет постфиксов Префикс – спорная морфема

7 Префикс

Префикс

Префиксоид?

mitte- (не-), ala- (недо-), ?li- (сверх-), eba- (не-, псевдо-), umb- (значение зависит от присоединяемой основы) Корни наречий (кроме eba-), функциониру-ющие подобно приставкам – префиксоиды Префиксы Образования с ними занимают незначи-тельное место среди производных слов

8 Основные способы словообразования в эст

Основные способы словообразования в эст

яз.

Суффиксация - образуются все части речи Словосложение – образуются в основном имена (Ср.: в рус яз очень продуктивна префикса-ция, особенно у глаголов. Возможны неко-торые параллели между русскими префик-сальными глаголами и эст слитными глаго-лами (слитный глагол = наречие+глагол: войти – sisse minema), но не всегда.

9 Cуффиксальное словообразование

Cуффиксальное словообразование

По сравнению с рус яз характеризуется большей поливалентностью аффиксов. Напр: суф. –us присоединяется к прилагательным: tark+us глаголам: naerat(ama)+us=naeratus числительным: ?ks+us

10 Суффиксальное образование существительных

Суффиксальное образование существительных

Сущ-ные образуются чаще всего от других частей речи: от глаголов: lugema (читать) – loeng (лекция); от прилагательных: s?gav (глубокий) – s?gavus (глубина); от местоимений: oma (свой) – omanik (владелец); от наречий: eel (накануне, перед) – eellane (предшественник)

11 Cуффиксы абстрактных существительных (чаще всего присоединяются к

Cуффиксы абстрактных существительных (чаще всего присоединяются к

глагольным основам).

В русском языке -ниj (-ениj, -аниj), -тиj, -ств, -к, -ость, -от, -ин, -? движение,занятие, перевод,изобретение, развитие, собственность, шум, распространение

В эстонском языке -mine, -us, -e, -is, -ng, -nd, -n, -k liiklemine,tegevus,t?lge, leiutis (результат про-цесса), areng, omand, kohin, levik

12 Суффиксы в названиях лица или деятеля

Суффиксы в названиях лица или деятеля

В русском языке -тель, -ец, -ник, -ич, -анин, -ик, -щик

В эстонском глаг.основа + -ja, -nu, -tu: kuula+ja, eksinu (ошибившийся), petetu (обманутый) -lane, -line: eestlane, venelane, abiline (помощник), peoline * -nik, -ur : aednik (садовник), kunstnik (художник), t??stur (промышленник)

13 Суффиксы в названиях лица женского пола

Суффиксы в названиях лица женского пола

В русском языке -ин, -иц, -н, -евн, -к

В эстонском языке -nna (Ф.Р.Крейцвальд) krahvinna, v?rstinna -tar (Й.Аавик) v?rstitar m??janna, m??jatar lauljanna,lauljatar

14 Суффиксы субъективной оценки

Суффиксы субъективной оценки

В русском языке -ик, -инк, -чик, -иц, -ичк, -очк, -к, -оньк, -еньк, -ушк -ищ, -ин домище нет суффиксальных соответствий

В эстонском языке -ke (-kene) нет суффиксальных соответствий majam?rakas -is, -ar, -ard, -kas j?tis, petis, hirmutis

15 Суффиксы со значением собирательности

Суффиксы со значением собирательности

В русском языке -ств, -н, -ник, -няк студенчество, ельник, дворня Cp.: словарь, эпоха

В эстонском языке -kond, -stik, -stu, -ik ?li?pilaskond, kuusik, teenijaskond, Ср.: s?nastik, ajastu

16 Суффиксы прилагательных

Суффиксы прилагательных

В русском языке без- (бес-), не- беспокойный,несчастный -ив (-лив, -чив), -тельн (знач-е склонности к ч-л) лживый, изменчивый -ат, (-чат), -ав (-ляв), -ист (признак по характерному предмету, к-рым кто/что наделен) крылатый,костлявый, волнистый

В эстонском языке -tu rahutu,?nnetu -lik (-kas) valelik, muutlik -ne, -line tiivuline,kondine, laineline

17 Суффиксы прилагательных

Суффиксы прилагательных

В русском языке -н (врем., пространств.) вчерашний,прежний -ов (количеств.) метровый, литровый -оват красноватый, коротковатый, черноватый -еньк

В эстонском языке -ne eilne, endine -ne meetrine, liitrine -kas, -ldane, -jas punakas, l?heldane, mustjas -ke(ne)

18 Суффиксы глаголов

Суффиксы глаголов

В эстонском языке -ta (-da) –каузатив. -u – возвратн. -ne – измен. сост. -ata – однократн. -le, skle,-tse - длит. словообразующие

В русском языке -а, -ва, -ыва/-ива Формообразующие (образуют видовую пару глагола: рассказать - рассказывать)

19 Словосложение

Словосложение

В эст яз более продуктивно, чем в рус. В эст. частотны слова с 3-4 корнями Образуются преимущественно имена, но возможно образование почти любой знаменательной части речи: uusehitis, siidpehme, eelregistreerima, poolmuidu

«Русский и эстонский»
http://900igr.net/prezentatsii/russkij-jazyk/Russkij-i-estonskij/Russkij-i-estonskij.html
cсылка на страницу
Урок

Русский язык

100 тем
Слайды
Презентация: Русский и эстонский.ppt | Тема: Заимствования | Урок: Русский язык | Вид: Слайды